msa-ca

39 | From MSA to CA: A Beginner’s guide for transitioning into Colloquial Arabic 3. At the restaurant " B ELL P EPPERS " BY S CARLETINA ِ كلمات مهمة ِ وتعبيرات : بالعامية ِ والتعبير ِ الكلمة بالإنجليزية ِ المعنى ِ ِ المساوي ِ والتعبير ِ الكلمة ب الفصحى ِ ِ أهلا ِ وسهلا ِ فيكي ِ أهلا ِ وسهلا ِ ِْ فيك ِ أهلا ِ وسهلا ِ بيكي ِ أهلا ِ وسهلا ِ ِْ بيك welcome female recipient (LCA) welcome male recipient welcome female recipient (ECA) welcome male recipient ًِ أهلا ِ بك ًِ وسهلا (أنت) ِ أ ًِ هلا ًِ وسهلا َِ بك ِ (أنتَ) تحبّي ِ(..… ) إنت LM: “you (f.) like ” IM: “ would you like?” when followed by a rise in intonation same