Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí!

Module D: The past impacting the present  • 433 54. Escuchar y leer 58 El poema “Me gritaron negra,” por Victoria Santa Cruz, fue escrito en 1978. Cuenta una experiencia memorable y el desarrollo personal que la experiencia inspiró. As we continue working toward narrating our own significant experiences, “Me gritaron negra” provides another model as well as a structure we can follow to tell our own stories. First, follow this link to the video for “Me gritaron negra,” but do not play the video yet. Click on “Show more” to read the Spanish-language lyrics. (Do not read the English translation here; it is not very accurate. Stick to the Spanish.) Here’s the link to a YouTube video that has the lyrics for “Me gritaron negra”: https://​youtu​.be/​cHr8DTNRZdg. Select five to ten words in the script that you do not know and you believe might be key to understand- ing the poem. Look up only those words. Use https://​www​.wordreference​.com/ or a similar resource; do not rely on the English translation that accompanies this video. Retrocedí = I retreated / stepped back __________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________________________ Contesta estas preguntas para demostrar tu comprensión del poema. 1. ¿Cómo eran las cosas antes de la experiencia? ____________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ 2. ¿Cuál fue la experiencia? ¿Qué pasó? Unas voces en la calle le gritaron “negra.” 3. ¿Cuál fue la primera reacción? _____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ 4. ¿Qué pasó después? _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ 58 “Me gritaron negra, Victoria Santa Cruz” uploaded by Music MGP. YouTube. April 12, 2016. https://​youtu​.be/​cHr8DTNRZdg.