msa-ca

85 | From MSA to CA: A Beginner’s guide for transitioning into Colloquial Arabic بالإنجليزية ِ المعنى بالعامية ِ والتعبير ِ الكلمة rice رُز she played لعب ِْ ت something (ECA) حَاجَة something (LCA) إشي square ميدَان stuffed leaves (LCA) مَلْفوف sugar cane juice قصب ِ عصير surely د أكي taxi التاكسي ten o’clock عشرة ِ الساعة the club النادي (the) morning الصبح (there is) no problem (LCA) مُشْكلة ِ في ِ ما (there is) no problem (ECA) مُشْكلة ِْ مَافيش the menu المنْيو the novel الرُوَاية then وبعدين There is no trouble و ِ تَعب ِ مافيش حاجة ِ لا There is homework which I missed فَاتْني ِ واجب ِ فيه this ديه Thursday الخميس ِ يوم ticket تَذْكَرَة tired تَعْبان today إنّهَارْد ه tomorrow بُكرة train قَطْر TV التليفزيون vegetables خُضار