msa-ca

83 | From MSA to CA: A Beginner’s guide for transitioning into Colloquial Arabic بالإنجليزية ِ المعنى بالعامية ِ والتعبير ِ الكلمة IM: “ You have ” (إنتَ) ِْ عَنْدك impossible مُسْتَحيل milk حَليب Indian الهندي correct or by the way (depending on the context) صَحيح possible مُمْكن Lectures ( singular محاضرة ) المحاضرات left شمَال left then right يمين ِ في ِ شمَال LM: "another chance" IM: "There will be another time to meet or do what was planned." تَانْيَة ِ فُرْصَة LM: “by God” IM: For emphasis والله LM: “something cold” IM: “a cold drink” (incl. soda pop) سَاقْعة ِ حاجة LM: “ all the time ” طول ِ على IM: “ There will be another time to meet or do what was planned to be done but did not. ” تَانْيَة ِ فُرْصَة LM: “at me is cold” IM: “I have cold.” بَرْد ِ عَنْدي LM: “ by God ” ِ والله IM: “ by God, you are very thoughtful . ” (compliment) والله ِ (زوق) ِ ذُوُق ِ كُلّك ِ إنت IM: “ the receipt or bill ” الشيك LM: “ You are the one who is thoughtful ” ذوق ِ كلك ِ الّلي ِ إنت entered ( m.s.2) ِْ دَخَلْت