msa-ca

73 | From MSA to CA: A Beginner’s guide for transitioning into Colloquial Arabic الجَاي ِ الأسبوع next (the coming) week القَادم ِ الأسبوع مَشْغُوُل ِ busy same وقت ِ ماعنديش I don’t have time . وقت ِ عندي ِ ليس . تَانْيَة ِ فُرْصَة ِ LM: " second chance " IM: " There will be another time to meet or do what was planned. " قَادمَة ِ فرصة إمْتحَان ِ exam same ماباكلش ش ِ+ باكل ِ+ ما ِ I do not eat آكُل ِ لا الهندي ِ Indian same الصيني Chinese same قصب ِ عصير sugar cane juice [Wikipedia] same مابشربش I do not drink أشرب ِ لا ُِ ر ِ عصير ِّ انم ِ pomegranate juice same بَاسم؟ ِ يا ِ كريم ِ أيس ِ ناكل ِ تحب ِ: سارة ِ مش ِ/ِ الله ِ و ِ لا ِ: باسم ِ، عايز سَاقْعة. ِ حاجة ِ نشَرب ِ و ِ شُوب ِ الكُوفي ِ نروح ِ مُمْكن ِ بَس ___________________________ _______________________________ ِ ِ