msa-ca

28 | From MSA to CA: A Beginner’s guide for transitioning into Colloquial Arabic الشرح Explanation بالإنجليزية ِ المعنى The meaning in English ِ ِ أداة الاستفهام ِ بالعامية “WH - ” word in CA ِ ِ أداة الاستفهام ِ بالفصحى “WH - ” word in MSA ِ grammatical position in the sentence. Not used in CA ِ for Yes/ No questions ِ Not used in conversations, replaced by rising intonation for yes or no questions ِ أ ِ/ هل ِ أمْثِلَة لاستخدام أدوات الاستفهام Examples of using WH words in short dialogues الحال؟ ِ كيف ِ: أحمد تمام ِ، لله ِ الحمد ِ: سارة . ِ ________________________________________________________ __ ِ كام؟ ِ الساعة ِ: أحمد ِ واحدة. ًِ تقريبا ِ: سارة ِ _________________________ __ _______________________________ ِ بكام؟ ِ ده ِ الكمبيوتر ِ: أحمد ِ ِ: سارة ١٠٠٠ ِ جنيه. ِ ______________________________ ___________________________ _ سمحت؟ ِ لو ِ الحمام ِ فين ِ: سارة ِ ِ على ِ: أحمد اليمين .