Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí!

462 •  Chapter 5: Nuestro pasado Puedes acceder al audio aquí: https://​www​.ted​.com/​talks/​rebeca​_hwang​_el​_valor​_de​_nuestra​_diversidad​_interna/​transcript. Este episodio desencadenó una búsqueda existencial de mi identidad. Yo había nacido en Corea, la tierra del kimchi, crecí en Argentina, donde nunca faltaba el asado en la mesa, así que, la verdad, no me extrañaría si yo hoy soy ochenta por ciento vaca. Y en los Estados Unidos me eduqué, donde me hice adicta a la mantequilla de maní. Durante la infancia, la verdad, que yo me sentía muy argentina, pero mi apariencia me delataba. Me acuerdo el 1. _________ día de la secundaria, entró la profesora de 2. ___________, ella entró al aula, miró a todos detenidamente, se detuvo enfrente de mí, y me 3. __________ este oráculo: “No aprobarás la clase a menos que consigas un profesor particular.” Pero para entonces, yo ya hablaba 4. _________ el español —creo que mejor que ahora porque hace años que me fui. Y me sentía forzada a elegir entre mi 5. _________ argentina y la coreana. Parecía que yo no podía ser ambas, y tenía que abandonar mi identidad anterior para poder adoptar la nueva identidad. Así que, cuando cumplí dieciocho años, me fui a Corea para ver si podía 6. ___________ este hogar al que yo podía llamar mi lugar en el mundo. Una vez en Corea, la 7. __________ asumía que yo era extranjera, y me preguntaban, “¿Por qué hablás coreano con 8. __________ español?” Aparentemente, yo era demasiado coreana para ser argentina, pero demasiado argentina para ser coreana. Y darme cuenta de esto, la verdad, que fue muy transformador. Decidí no tratar de 9. ___________ lo que yo no puedo cambiar, aceptarlo. De hecho, me inspiré de una 10. __________ de mi abuelita. I highly recommend listening to the full TED talk: https://​www​.ted​.com/​talks/​rebeca​_hwang​_el​_valor​_de​_nuestra​_diversidad​_interna/​transcript. La reflexión: Thoughtful reflection is an important phase of learning. As this chapter ends, it is a good opportunity to look back over these past weeks and consider what went well and why. We can then apply these lessons to the next chapter.