Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí!

292 •  Chapter 4: La vida que vivimos que preparar comida todos los días si no quiero porque puedo comprar algo en vez de preparar algo. Es diferente en ese sentido. Eh . . . también en el sentido de que donde yo vivía no tenía agua todos los días entonces hay agua un día sí y un día no, entonces el día que hay agua se recoge el agua y se llena todos los contenedores que tengas en tu casa y guardas el agua para el día siguiente. Y aquí solo abres el grifo 27 y, ya. Hay agua. Lisa: Ya hay agua, sí. Roselia: Sí. Lisa: Y, ¿cuáles son unas cosas que haces para relajarte? . . . ¿para pasar el tiempo libre? Roselia: No sé si ha cambiado en los últimos años en México pero aquí es más planeado como . . . planear relajarme. Planeo ir a caminar o visitar a una persona pero es más planeado y en México . . . No sé. Salir a caminar era más común, no era tan planeado. Lisa: Es cómo . . . aquí incluso el tiempo libre tienes que tener un plan. Roselia: Sí, exacto. Y no es así en México. Salir en la calle tampoco es tan planeado porque no necesitaba un auto para salir, no necesitaba transporte, todo era caminar. Otra cosa diferente es que ahora es más trabajo establecer relaciones con otras personas. Es muy diferente el . . . approach . Allí es más fácil tener conversaciones y hablar con otras personas. Aquí es más difícil tener conexión con vecinos porque es como . . . necesitan su espacio, you know ? Es común tener “tu espacio.” Lisa: Sí, es una cosa común aquí ¿no? Roselia: Sí, todos quieren su espacio. Lisa: Entonces, ¿tienes relación con tus vecinos? Roselia: Uno solo. Allá. Lisa: Sí, yo también. Solo conozco a un vecino. Roselia: Sí, los otros los veo pero cierran las puertas y es como “tú vives cerca de mí pero si estamos separados es mejor y entre menos contacto haya menos tengo que lidiar 28 contigo.” Es como no quieren tener la relación. Lisa: ¿Y tienes unas cosas que haces aquí que no son comunes en México como diversiones o cosas para relajarte? Roselia: Oh, sí. Serían actividades como . . . ahora yoga es más común pero sería una actividad que no era común. Ahora es más aceptada, yoga en México y también de donde yo soy. Es más aceptado pensar en tu mente, en la salud mental que antes. En México no . . . no pensaba en salud mental. Ahora es más común y piensan que todos los países y todos deben cuidar a la salud mental. Deben tener una persona con quien hablar que no sea tu familia. [Un perro entra] Hi, Linus ! Esta es otra cosa que es diferente, tener una mascota en la casa. En México, no era común. Los perros vivían afuera siempre. No eran parte de la familia. Aquí tenemos las mascotas en casa y 27 tap (in a sink) 28 deal with