Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí!

Module B: Sharing cultures  • 211 es similar a it is similar to como like, as también also pero but creo que I believe that además furthermore __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ 28. Nos reunimos 54 Listen to a brief interview with a person whose family is from El Salvador. The inter- viewer asks how her family keeps its cultural traditions alive. As you listen, fill in the missing words in the transcript. Puedes acceder al video aquí: https://​drive​.google​.com/​file/​d/​1Yt​-ge7JjNrft9dy2ios3QETXzkkenqyT/​view​?usp​=​sharing . Marcos: ¿Qué hace tu familia para . . . o de qué manera hace tu ________________ para mantener tus tradiciones salvadoreñas vivas? Neri: Bueno nosotros, bueno mi mamá cocina ___________ salvadoreña, mucho, ella hace pupusas, hace tamales de elote, claro que no tan . . . no todas las veces, pero las hace de vez en cuando. Y lo que . . . lo más ____________que nos hace, es que nos llevan a El Salvador, para ver la vida que está allá, para ver cómo de difícil está allá, y la ___________ entre aquí, en los Estados Unidos. Y también nos mantenemos, mis papás tienen un acento súper, superfuerte. No . . . no hay manera de dejar la cultura salvadoreña, especialmente con . . . entre todos mis tíos, todos, cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador. Todos nos ponemos _______________, la bulla que hacemos, la cultura nunca se deja. Marcos: Oye, y este . . . bueno, y hablando de eso también, ¿tienes familia, aparte de tus padres, aquí en los Estados Unidos? 54 “Cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador” by Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio. The Spanish in Texas Corpus Project. COERLL, the University of Texas at Austin. 2013. License: CC BY. https://​www​ .coerll​.utexas​.edu/​spintx/​video/​442.