msa-ca

32 | From MSA to CA: A Beginner’s guide for transitioning into Colloquial Arabic ِ والتعبير ِ الكلمة بالعامية ِ The word and expression in CA بالإنجليزية ِ المعنى ِ The meaning in English ِ الكلمة المساو ِ والتعبير ي ِ بالفصحى ِ The equivalent in MSA 2) delicious (food) 3) kind a person) يمين ِ في ِ شمَال ِ left then right In this expression, means في “immediately after” (left then right immediately, with no streets/ roads in between). Not used in MSA in this manner. َِ ر ِ الحوَار قم (1) ِ الجديدة؟ ِ مصر ِ: الزبُونة ِ ِ: التاكسي ِ سوّاق هآ . ِ ِّ عَد ِ عَنْدك ِ: الزبُونة اد؟ ِ أيوة ِ: التاكسي ِ سوّاق . ِ تَمَام ِ: الزبُونة . ِ