Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

75 José de Espronceda Cruzan tristes calles, plazas solitarias, arruinados muros, donde sus plegarias 1 y falsos conjuros, 2 255 en la misteriosa noche borrascosa, maldecida bruja con ronca 3 voz canta, y de los sepulcros 260 los muertos levanta. Y suenan los ecos de sus pasos huecos en la soledad; mientras en silencio 265 yace 4 la ciudad, y en lúgubre son 5 arrulla 6 su sueño bramando Aquilón. 7 Y una calle y otra cruzan, 270 y más allá y más allá: ni tiene término el viaje, ni nunca dejan de andar, y atraviesan, pasan, vuelven, cien calles quedando atrás, 275 y paso tras paso siguen, y siempre adelante van; y a confundirse ya empieza y a perderse Montemar, que ni sabe a dó camina, 280 ni acierta ya dónde está; y otras calles, otras plazas recorre y otra ciudad, y ve fantásticas torres de su eterno pedestal 285 arrancarse, y sus macizas 8 negras masas caminar, apoyándose en sus ángulos que en la tierra, en desigual, 1 súplicas, oraciones 2 encantaciones, invocaciones mágicas 3 áspera, hoarse 4 reposa, descansa 5 melodía 6 adormecer, lull to sleep 7 Dios romano de los vientos del norte. 8 sólidas, firmes perezoso tronco 9 fijan; 290 y a su monótono andar, las campanas sacudidas 10 misteriosos dobles 11 dan; mientras en danzas grotescas y al estruendo 12 funeral 295 en derredor cien espectros danzan con torpe compás 13 : y las veletas 14 sus frentes bajan ante él al pasar, los espectros le saludan, 300 y en cien lenguas de metal, oye su nombre en los ecos de las campanas sonar. Mas luego cesa el estrépito, 15 y en silencio, en muda paz 305 todo queda, y desaparece de súbito la ciudad: 9 parte principal o central 10 agitadas 11 sonido de las campanas 12 ruido o sonido fuerte, confusión 13 ritmo 14 weather vanes , wind vanes 15 ruido grande Detalle del óleo Nocturne: Trafalgar Square (c. 1875-1877) del americano James AbboƩ McNeill Whistler, autor de Whistler’s Mother . Wikimedia Commons [trafalgar.jpg]. Alt text: Una escena oscura, gris y brumosa de la ciudad en que apenas se vislumbran los contornos de algunos edificios.