Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

68 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español emponzoñó 1 su alma la amargura, 135 la venganza irritó su corazón. Junto a don Félix llega y desatento no habla a ninguno, ni aun la frente inclina; y en pie delante de él y el ojo atento, con iracundo 2 rostro le examina. 140 Miró también don Félix al sombrío huésped 3 que en él los ojos enclavó, 4 y con sarcasmo desdeñoso y frío fijos en él los suyos, sonrió. DON FÉLIX Buen hombre, ¿de qué tapiz 5 145 se ha escapado—el que se tapa 6 — que entre el sombrero y la capa se os ve apenas la nariz? DON DIEGO Bien, don Félix, cuadra en vos 7 esa insolencia importuna. 150 DON FÉLIX (Al JUGADOR 3.º sin hacer caso de DON DIEGO.) Perdisteis. JUGADOR 3.º Sí. La fortuna se trocó 8 : tiro y van dos. 9 (Vuelve a tirar.) DON FÉLIX Gané otra vez. (Al embozado.) No he entendido qué dijisteis, ni hice aprecio 10 de si hablasteis blando 11 o recio 12 155 cuando me habéis respondido. DON DIEGO A solas hablar querría. DON FÉLIX Podéis, si os place, empezar, 1 envenenar, infectar 2 furioso 3 visitante 4 clavó, fijó, to rivet 5 tapestry , wall hanging 6 se encubre, se oculta, se disfraza 7 te corresponde 8 cambió 9 he tirado un dos 10 no me fijé, no me preocupé 11 tímido 12 con fuerza que por vos no he de dejar tan honrosa compañía. 160 Y si Dios aquí os envía para hacer mi conversión, no despreciéis 13 la ocasión de convertir tanta gente, mientras que yo humildemente 165 aguardo 14 mi absolución. DON DIEGO (Desembozándose con ira.) Don Félix, ¿no conocéis a don Diego de Pastrana? DON FÉLIX A vos no, mas sí a una hermana que imagino que tenéis. 170 DON DIEGO ¿Y no sabéis que murió? DON FÉLIX Téngala Dios en su gloria. DON DIEGO Pienso que sabéis su historia, y quién fue quien la mató. DON FÉLIX (Con sarcasmo.) ¡Quizá alguna calentura! 15 175 DON DIEGO ¡Mentís vos! DON FÉLIX Calma, don Diego, que si vos os morís luego, es tanta mi desventura, 16 que aún me lo habrán de achacar, 17 y es en vano ese despecho, 180 si se murió, a lo hecho, pecho, ya no ha de resucitar. DON DIEGO Os estoy mirando y dudo si habré de manchar mi espada con esa sangre malvada, 18 185 o echaros al cuello un nudo 19 con mis manos, y con mengua, 20 13 menospreciar, desestimar 14 espero 15 excitación sexual 16 infortunio 17 acusar 18 perversa 19 knot 20 deshonra, infamia