Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

61 José de Espronceda no es su voz, no es el sonido melancólico del arpa. 60 Son ilusiones que fueron: Recuerdos ¡ay! que te engañan, sombras del bien que pasó... Ya te olvidó el que tú amas. Esa noche y esa luna 65 las mismas son que miraran indiferentes tu dicha, cual ora ven tu desgracia. ¡Ah! llora sí, ¡pobre Elvira! ¡Triste amante abandonada! 70 Esas hojas de esas flores que distraída tú arrancas, ¿sabes adónde, infeliz, el viento las arrebata? 1 Donde fueron tus amores, 75 tu ilusión y tu esperanza; deshojadas y marchitas, 2 ¡pobres flores de tu alma! Blanca nube de la aurora, 3 teñida 4 de ópalo y grana, 5 80 naciente luz te colora, refulgente 6 precursora de la cándida 7 mañana. Mas ¡ay! que se disipó tu pureza virginal, 85 tu encanto el aire llevó cual la aventura ideal que el amor te prometió. Hojas del árbol caídas juguetes del viento son: 90 Las ilusiones perdidas 1 arranca, quita y lleva 2 wilted , withered 3 primera luz del día, que precede al alba; o primeros tiempos de algo 4 tinted , dyed 5 roja 6 brillante 7 simple, inocente, ingenua ¡ay! son hojas desprendidas 8 del árbol del corazón. ¡El corazón sin amor! Triste páramo 9 cubierto 95 con la lava del dolor, oscuro inmenso desierto donde no nace una flor! Distante un bosque sombrío, el sol cayendo en la mar, 100 en la playa un aduar, 10 y a los lejos un navío viento en popa navegar; óptico vidrio 11 presenta en fantástica ilusión, 105 y al ojo encantado ostenta 12 gratas 13 visiones, que aumenta rica la imaginación. Tú eres, mujer, un fanal 14 transparente de hermosura: 110 ¡Ay de ti! si por tu mal rompe el hombre en su locura tu misterioso cristal. Mas ¡ay! dichosa tú, Elvira, en tu misma desventura, 115 que aun deleites 15 te procura, 16 cuando tu pecho suspira, tu misteriosa locura: Que es la razón un tormento, y vale más delirar 120 sin juicio, 17 que el sentimiento cuerdamente 18 analizar, fijo 19 en él el pensamiento. 8 arrancadas, caídas 9 lugar frío o desabrigado y yermo, wasteland 10 campamento de tiendas o conjunto de viviendas pobres 11 cristal, espejo 12 to boast 13 placenteras, alegres 14 beacon 15 placeres 16 consigue, provee 17 sensatez, cordura; lo opuesto de la locura 18 racionalmente, lógicamente 19 enfocado