Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

56 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español tiene una misión que llenar según su organización intelectual y moral, y que no debe encontrar trabas 1 que le detengan en su marcha, ni privilegio que delante de él pongan hombres que nada valieran sin ellos; significa, en fin, que todo sea igual para todos y que la facilidad o dificultad de su merecer esté en razón de 2 la igualdad o desigualdad de las capacidades y no de los obstáculos, que antiguos abusos o errores perjudiciales establecieron. En la igualdad consiste por último la emancipación de las clases productoras, hasta ahora miserables siervos 3 de una aristocracia tan inútil como ilegítima. Ella es sola la fianza 4 de la libertad, así como la fraternidad es el símbolo de su fuerza. Formen una santa alianza entre los pueblos cultos, 5 a la manera que sus enemigos, comprendiendo mejor sus intereses, se aprietan 6 mutuamente las manos para ayudarse a oprimirlos. Sea su primer grito el de fraternidad para que el triunfo de la libertad sea cierto. Sea la igualdad el pensamiento fuerte que impela 7 en su marcha a la humanidad. ¡Pueblos! Todos sois hermanos; sólo los opresores son extranjeros. 1 obstáculos 2 por causa de, en función de 3 serfs 4 algo de valor que se entrega como garantía de una obligación 5 instruidos, ilustrados 6 to link , to join 7 impulse . Era más de media noche, antiguas historias cuentan, cuando en sueño y en silencio lóbrego 1 envuelta la tierra, los vivos muertos parecen, 5 los muertos la tumba dejan. Era la hora en que acaso 2 temerosas voces suenan informes, en que se escuchan tácitas 3 pisadas huecas, 4 10 y pavorosas 5 fantasmas entre las densas tinieblas 6 1 oscuro, triste 2 por casualidad 3 que se notan sin oírlas 4 hollow 5 que causan temor 6 sombras vagan, 7 y aúllan los perros amedrentados 8 al verlas: En que tal vez la campana 15 de alguna arruinada iglesia da misteriosos sonidos de maldición y anatema, 9 que los sábados convoca a las brujas a su fiesta. 20 El cielo estaba sombrío, no vislumbraba una estrella, silbaba 10 lúgubre 11 el viento, y allá en el aire, cual 12 negras 7 andan sin camino fijo 8 atemorizados 9 maldición, excomunión 10 whistled 11 fúnebre 12 como El estudiante de Salamanca (1837-1840) • PARTE PRIMERA • Sus fueros, sus bríos, sus premáticas, su voluntad. Quijote .- Parte primera