Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

52 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español ¡Y el juez también en su lecho 1 duerme en paz!, ¡y su dinero el verdugo, placentero, 2 entre sueños cuenta ya! Tan sólo rompe el silencio en la sangrienta plazuela el hombre del mal, que vela un cadalso 3 al levantar. Y también pronto en son triste lúgubre voz sonará: ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! Loca y confusa la encendida mente, sueños de angustia y fiebre y devaneo, 4 el alma envuelven del confuso reo, que inclina al pecho la abatida 5 frente. Y en sueños confunde la muerte, la vida: recuerda y olvida, suspira, respira con hórrido 6 afán. 7 Y en un mundo de tinieblas 8 vaga 9 y siente miedo y frío, y en su horrible desvarío 10 palpa 11 en su cuello el dogal 12 : y cuanto más forcejea, 13 cuanto más lucha y porfía, 14 tanto más en su agonía 1 cama 2 alegre 3 gallows 4 delirio, desconcierto 5 sin ánimo, decaída 6 que causa horror 7 deseo intenso 8 sombras 9 andar sin encontrar el camino o lo que se desea 10 delirio 11 sentir con la mano 12 noose 13 lucha por resistir o vencer 14 intentar con tenacidad aprieta 15 el nudo 16 fatal. Y oye ruido, voces, gentes, y aquella voz que dirá: ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! O ya libre se contempla, y el aire puro respira, y oye de amor que suspira, la mujer que un tiempo amó, bella y dulce cual solía, tierna flor de primavera, el amor de la pradera 17 que el abril 18 galán 19 mimó. 20 Y gozoso 21 a verla vuela, y alcanzarla intenta en vano, que al tender 22 la ansiosa mano su esperanza a realizar, su ilusión la desvanece 23 de repente el sueño impío, y halla un cuerpo mudo y frío y un cadalso en su lugar: y oye a su lado en son triste lúgubre voz resonar: ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! 15 tightens 16 knot 17 meadow , prairie 18 joven 19 hombre guapo y atractivo, que corteja a una mujer 20 acarició, trató de manera especial 21 alegre por la experiencia del placer 22 extender 23 la deshace