Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

51 José de Espronceda ¡Quién lo puede pensar! ( Álbum C ; del grupo Condenados, presos y torturados por la Inquisición ), Francisco de Goya, c. 1810-11. Wikimedia Commons [qlpp.jpg]. Dibujo en sepia y Ɵnta china. Alt text: Un joven está arrodillado con las manos atadas por la espalda y pendientes de una gran cadena anclada en el muro del fondo. Por la altura de la cadena, el reo no puede acostarse, sino que cuelga de ella, doblado hacia adelante. Sobresalen tres elementos: el aspecto juvenil del reo; el tamaño y el espesor exagerados de la cadena; y el contraste entre el espacio blanco y la sombra del joven, lo cual sugiere que sufre en pleno sol. Y la voz de los borrachos, y sus brindis, 1 sus quimeras, 2 y el cantar de las rameras, 3 y el desorden bacanal 4 en la lúgubre capilla penetran, y carcajadas, 5 cual 6 de lejos arrojadas 7 de la mansión infernal. Y también pronto en son 8 triste lúgubre voz sonará: ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! ¡Maldición! Al eco infausto, 9 el sentenciado maldijo la madre que como a hijo a sus pechos le crió; y maldijo el mundo todo, maldijo su suerte impía, 10 maldijo el aciago 11 día y la hora en que nació. II Serena la luna alumbra 12 en el cielo, domina en el suelo profunda quietud 13 ; ni voces se escuchan, ni ronco 14 ladrido, 15 ni tierno 16 quejido 17 de amante laúd. 18 1 toasts 2 fantasías 3 prostitutas 4 De Baco, dios romano de la fiesta. 5 risas fuertes y resonantes 6 como 7 tiradas 8 tono 9 desgraciado, infeliz 10 traidora 11 infeliz 12 brilla, da luz 13 silencio, serenidad 14 áspero 15 sonido de perro 16 suave, delicado, amable 17 voz triste, de lástima 18 instrumento de cuerdas similar a la guitarra Madrid yace 19 envuelto 20 en sueño, todo al silencio convida, 21 y el hombre duerme y no cuida 22 del hombre que va a expirar; si tal vez piensa en mañana, ni una vez piensa siquiera en el mísero que espera para morir, despertar; que sin pena ni cuidado los hombres oyen gritar: ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! 20 wrapped 21 invita 22 no se preocupa