Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

50 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! 1 I Reclinado sobre el suelo con lenta amarga agonía, pensando en el triste día que pronto amanecerá, en silencio gime 2 el reo 3 y el fatal momento espera en que el sol por vez postrera 4 en su frente lucirá. 5 Un altar y un crucifijo, y la enlutada 6 capilla, 7 lánguida 8 vela amarilla tiñe 9 en su luz funeral; y junto al mísero reo, medio encubierto el semblante 10 se oye al fraile 11 agonizante en son 12 confuso rezar. El rostro levanta el triste y alza los ojos al cielo, tal vez eleva en su duelo 13 la súplica 14 de piedad. ¡Una lágrima! ¿Es acaso de temor 15 o de amargura? 1 castigar 2 moans 3 sentenciado 4 última 5 brillará 6 mournful 7 chapel 8 débil 9 to color 10 la cara 11 religioso 12 sonido 13 dolor, aflicción 14 ruego, petición 15 miedo ¡Ay! A aumentar su tristura 16 vino un recuerdo quizá! Es un joven, y la vida llena de sueños de oro, pasó ya, cuando aun el lloro 17 de la niñez no enjugó 18 ; el recuerdo es de la infancia, ¡y su madre que le llora, para morir así ahora con tanto amor le crió! Y a par 19 que sin esperanza ve ya la muerte en acecho, 20 su corazón en su pecho siente con fuerza latir 21 ; al tiempo que mira al fraile que en paz ya duerme a su lado, y que, ya viejo y postrado 22 le habrá de sobrevivir. Mas ¿qué rumor 23 a deshora rompe el silencio? Resuena una alegre cantilena 24 y una guitarra a la par, y gritos y de botellas que se chocan el sonido, y el amoroso estallido 25 de los besos y el danzar. Y también pronto en son triste lúgubre 26 voz sonará: ¡Para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar! 16 tristeza 17 acción de llorar 18 to dry 19 a la vez 20 stalking him 21 to beat 22 debilitado, sin energía 23 sonido 24 cancioncilla 25 sonido que irrumpe, por explosión 26 fúnebre, profundamente triste El reo de muerte (1837)