Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

48 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español me inspira horror. ¡Oh!, ¿tu ternura, mujer, a qué gastas 1 con ese infeliz? ¡Oh!, muéstrate madre piadosa con él; ahógale 2 y piensa será así feliz. ¿Qué importa que el mundo te llame crüel? ¿Mi vil 3 oficio 4 querrás que siga, que te maldiga tal vez querrás? ¡Piensa que un día al que hoy miras jugar inocente, maldecido cual yo y delincuente también verás! 1 ¿qué pretendes? 2 sofocar bajo el agua 3 infame, despreciable, indigno 4 trabajo La canción del pirata (1835) Con diez cañones por banda, 1 viento en popa, 2 a toda vela, no corta el mar, sino vuela, un velero 3 bergantín 4 : bajel 5 pirata que llaman, por su bravura, el Temido, en todo mar conocido del uno al otro confín. 6 La luna en el mar riela, 7 en la lona 8 gime 9 el viento, y alza 10 en blando 11 movimiento olas de plata y azul; 1 lado 2 full sail , wind at our backs 3 barco de vela 4 brigantine , velero de dos palos 5 antiguo barco de vela 6 límite 7 brilla, de manera temblante 8 textil, la tela de los velos 9 to moan 10 levanta 11 suave y ve el capitán pirata, cantando alegre en la popa, 12 Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente Estambul. Navega, velero mío, sin temor, 13 que ni enemigo navío, ni tormenta, ni bonanza 14 tu rumbo 15 a torcer 16 alcanza, 17 ni a sujetar 18 tu valor. Veinte presas 19 hemos hecho a despecho 20 del inglés, y han rendido 21 sus pendones 22 cien naciones a mis pies. Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad, mi ley, la fuerza y el viento, mi única patria, 23 la mar. Allá muevan feroz guerra ciegos reyes por un palmo 24 más de tierra; que yo aquí tengo por mío cuanto abarca 25 el mar bravío, a quien nadie impuso leyes. Y no hay playa, sea cualquiera, 12 poop deck 13 miedo 14 tiempo sereno, calmado 15 dirección 16 girar, cambiar 17 llega 18 dominar 19 cosas capturadas, prizes 20 por malquerencia, en contra de 21 surrendered 22 banners , similar a banderas 23 país 24 medida basada en la palma de la mano 25 comprende, inlcuye