Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

46 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español las escenas visualmente en la imaginación y marcar cada escena para seguir el hilo de la historia; más que un poema narrativo, El estudiante de Salamanca es una serie de escenas dramáticas sugeridas de manera figurativa. El verdugo (1835) The ExecuƟon of Lady Jane Grey , Paul Delaroche, 1833. Wikimedia Commons [verdugo.jpg]. Óleo de una escena triste en lo que parece ser el interior de la Torre de Londres. Alt text: En un cadalso que llega hasta la altura de los capiteles, Juana I de Inglaterra, Lady Jane Grey, arrodillada sobre un cojín y con los ojos vendados, Ɵenta con las manos para encontrar el bloque de madera sobre el cual debe colocar el cuello. En la plataforma están el Barón Chandos, que la ayuda, el verdugo, quien espera con semblante incómodo, y dos damas de Juana, quienes lloran desesperadas. Mientras que el fondo está oscuro, Lady Jane viste una combinación blanca y está fuertemente iluminada; es diİcil reconciliar tal iluminación con el resto de la escena, lo que revela la idealización estéƟca del pintor románƟco. De los hombres lanzado 1 al desprecio, 2 de su crimen la víctima fui, y se evitan de odiarse a sí mismos, fulminando sus odios en mí. Y su rencor 3 al poner en mi mano, me hicieron su vengador; y se dijeron: “Que nuestra vergüenza común caiga en él; se marque en su frente nuestra maldición; 1 tirado, echado 2 desestimación 3 resentimiento su pan amasado 4 con sangre y con hiel, 5 su escudo con armas de eterno baldón 6 sean la herencia que legue 7 al hijo, el que maldijo la sociedad.” ¡Y de mí huyeron, de sus culpas el manto 8 me echaron, y mi llanto y mi voz escucharon sin piedad! Al que a muerte condena le ensalzan... 9 ¿Quién al hombre del hombre hizo juez? ¿Que no es hombre ni siente el verdugo imaginan los hombres tal vez? ¡Y ellos no ven que yo soy de la imagen divina copia también! Y cual dañina 10 fiera 11 a que arrojan 12 un triste animal, que ya entre sus dientes se siente crujir, 13 así a mí, instrumento del genio 14 del mal, me arrojan al hombre que traen a morir. Y ellos son justos, yo soy maldito; yo sin delito 15 soy criminal. Mirad al hombre que me paga una muerte; el dinero me echa al suelo con rostro altanero, 16 ¡a mí, su igual! 4 unir, to knead 5 bilis amarilla, amargura 6 afrenta 7 deje como herencia 8 capa, mantle 9 engrandecer, alabar, mostrarle admiración 10 harmful 11 animal peligrosa, salvaje 12 tiran, echan 13 to grind , to crush 14 pensamiento, genius 15 crimen, pecado 16 altivo, soberbio, de superioridad