Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

16 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español ese miserable pecho. Sí, aquélla es la luz; el aire la hace temblar de modo que tal vez se apagará antes que yo llegue a ella. Pero ¿por eso he de temer la oscuridad? Antes debe serme más gustosa. Las tinieblas son mi alimento. El pie siente algún obstáculo... ¿Qué será? Tentemos. Un bulto, y bulto de hombre. ¿Quién es? Parece como que sale de un sueño. ¡Amigo! ¿Quién es? Si eres algún mendigo 1 necesitado que de flaqueza has caído, y duermes en la calle por faltarte casa en que recogerte 2 y fuerzas para llegarte a un hospital, sígueme; mi casa será tuya; no te espanten tus desdichas; muchas y grandes serán, pero te habla quien las pasa mayores. Respóndeme, amigo... Desahóguese 3 en mi pecho el tuyo; tristes como tú busco yo; sólo me conviene la compañía de los míseros; harto tiempo viví con los felices. Tratar con el hombre en la prosperidad es tratarle fuera del mismo. Cuando está cargado de penas, entonces está cual es: cual Naturaleza lo entrega a la vida, y cual la vida le entregará a la muerte; cual fueron sus padres, y cuales serán sus hijos. Amigo, ¿no respondes? Parece joven de corta edad. Niño, ¿quién eres? ¿Cómo has venido aquí? NIÑO —¡Ay, ay, ay! TEDIATO —No llores; no quiero hacerte mal. Dime, ¿quién eres? ¿Dónde viven tus padres? ¿Sabes tu nombre? ¿Y el de la calle en que vives? NIÑO —Yo soy... Mire usted... Vivo... Venga usted conmigo para que mi padre no me castigue. Me mandó quedar aquí hasta las dos, y ver si pasaba alguno por aquí muchas veces, y que fuera a llamarle. Me he quedado dormido. TEDIATO —Pues no temas; dame la manita, toma ese pedazo 4 de pan que me he hallado,no sé cómo, en el bolsillo y llévame a casa de tu padre. NIÑO —No está lejos. TEDIATO —¿Cómo se llama tu padre? ¿Qué oficio tiene? ¿Tienes madre y hermanos? ¿Cuántos años tienes tú y cómo te llamas? NIÑO—Me llamo Lorenzo, como mi padre.Mi abuelo murió esta mañana. Tengo ocho años, y seis hermanos más chicos que yo.Mi madre acaba de morir de sobreparto. 5 Dos hermanos tengo muy malos con viruelas, 6 otro está en el hospital, mi hermana se desapareció desde ayer de casa.Mi padre no ha comido en todo hoy un bocado de 7 la pesadumbre. TEDIATO —¿Lorenzo dices que se llama tu padre? 1 pobre que pide dinero 2 refugiarte 3 to unburden oneself 4 parte, trozo 5 in childbirth 6 smallpox 7 por Ensayos , n. 60 de la serie Caprichos de Francisco de Goya, c. 1797-1799. Wikimedia Commons [capricho60.jpg]. La explicación de esta obra en el manuscrito de Ayala y en el del Museo del Prado dice “Poco a poco se va adelantando, ya hace pinitos y con el Ɵempo sabrá más que la maestra”. La del manuscrito de la Biblioteca Nacional de España dice: “Dejar las labores del sexo; regañar conƟnuamente los casados; robar y estar siempre como gatos, son ensayos y principios de cabronería”. Alt text: Un grabado de aguafuerte y aguaƟnta de dos personas desnudas que empiezan a levitar. Una Ɵene aspecto varonil y está flotando recostada a un metro del suelo, con los pies al aire y tocando con la mano la sien de la otra. La otra es joven y atracƟva, de boca y nariz menudas; también levita y agarra a su compañera (o compañero) aparentemente por la oreja. Preside la escena un gran cabrón. En el suelo hay una olla de ungüentos, una calavera, un hueso, dos gatos y dos carretes o bobinas de hilo. También a diferencia del dibujo preparatorio ( Sueño n. 2), los gatos Ɵenen una acƟtud agresiva y en el trasfondo se perfilan unos montes antes trazados en el Sueño n. 2.