Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

10 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español TEDIATO —Ha vuelto a caer. LORENZO —Y el sol va saliendo, de modo que estamos en peligro de que vayan viniendo las gentes y nos vean. TEDIATO —Ya han saludado al Criador algunas campanas de los vecinos templos 1 en el toque matutino. 2 Sin duda lo habrán ya ejecutado los pájaros en los árboles con música más natural y más inocente y, por tanto, más digna. En fin, ya se habrá desvanecido la noche. Sólo mi corazón aún permanece cubierto de densas y espantosas tinieblas. 3 Para mí nunca sale el sol. Las horas todas se pasan en igual oscuridad para mí. Cuantos objetos veo en lo que llaman día, son a mi vista fantasmas, visiones y sombras cuando menos...; algunos son furias infernales. a Razón tienes. Podrán sorprendernos. Esconde ese pico y ese azadón. No me faltes mañana a la misma hora y en el propio puesto. Tendrás menos miedo, menos tiempo se perderá. Vete, te voy siguiendo. Objeto antiguo de mis delicias... ¡Hoy objeto de horror para cuantos te vean! Montón de huesos asquerosos... ¡En otros tiempos conjunto 4 de gracias! ¡Oh tú, ahora imagen de lo que yo seré en breve! Pronto volveré a tu tumba, te llevaré a mi casa, descansarás en un lecho junto al mío; morirá mi cuerpo junto a ti, cadáver adorado, y expirando 5 incendiaré mi domicilio, y tú y yo nos volveremos ceniza en medio de las de la casa. • NOCHE SEGUNDA • TEDIATO, la JUSTICIA y después un CARCELERO Diálogo TEDIATO—¡Qué triste me ha sido ese día! Igual a la noche más espantosa me ha llenado de pavor, 6 tedio, aflicción y pesadumbre. 7 ¡Con qué dolor han visto mis ojos la luz del astro, a quien llaman benigno 8 los que tienen el pechomenos oprimido 9 que yo! El sol, la criatura que dicenmenos imperfecta imagen del Criador, ha sido objeto de mi melancolía. El tiempo que ha tardado en llevar sus luces a otros climas me ha parecido tormento de duración eterna... ¡Triste de mí! Soy el solo viviente a quien sus rayos no consuelan. Aun la noche, cuya tardanza me hacía tan insufrible la presencia del sol, es menos gustosa, porque en algo se parece al día. No está tan oscura como yo quisiera. ¡La luna! ¡Ah, luna! Escóndete, no mires en este puesto al más infeliz mortal. ¡Que no se hayan pasado más que dieciséis horas desde que dejé a Lorenzo! ¿Quién lo creyera? ¡Tales han sido para mí! Llorar, gemir, 10 delirar... 11 Los ojos fijos en su retrato, las mejillas bañadas en lágrimas, las manos juntas pidiendo mi muerte al cielo, las rodillas flaqueando 12 bajo el peso de mi cuerpo, así desmayado; sólo un corto resuello me distinguía de un cadáver. ¡Qué asustado quedó Virtelio, mi amigo, al entrar en mi cuarto y hallarme de esa manera! ¡Pobre Virtelio! ¡Cuánto trabajaste para hacerme tomar algún alimento! Ni fuerza en mis manos para tomar el pan, ni en mis a De la mitología griega: divinidades que personifican la venganza o el remordimiento. 1 iglesias y conventos 2 de la mañana 3 sombras 4 combinación 5 muriendo 6 temor, miedo profundo 7 grief 8 benévolo 9 oppressed , crushed 10 moaning 11 raving 12 debilitándose