Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

279 Ramón del Valle-Inclán —Don Benicio, será preciso que vaya usted a la rectoral 1 y hable con el sumiller. Don Benicio repuso volviendo las hojas de El Año Cristiano a : —Yo haré lo que disponga la señora Condesa, pero, salvo su mejor parecer, el mío es que más atendida había de ser una carta de vuecencia. 2 Aquí levantó el clérigo la tonsurada 3 cabeza, y al observar el gesto de contrariedad 4 con que la dama le escuchaba, se apresuró 5 a decir: —Permítame la señora Condesa que me explique. El día de San Miguel b fuimos juntos de caza. 6 Entre el sumiller y el abad 7 de Cela que se nos reunió en el monte, hiciéronme una jugarreta 8 del demonio.Todo el día estuviéronse riendo. ¡Con sus sesenta años a cuestas, 9 los dos tienen el humor de unos rapaces! 10 Si me presento ahora en la rectoral pidiendo el caballo, por seguro que lo toman a burla. ¡Es un raposo 11 muy viejo el señor sumiller! Rosarito murmuró con anhelo 12 al oído de la anciana: —Abuelita, escríbale usted... La mano trémula 13 de la Condesa acarició 14 la rubia cabeza de la nieta: —¡Ya, hija mía!... Y la Condesa de Cela que hacía tantos años estaba amagada de 15 parálisis, irguióse sin ayuda, y, precedida del capellán, atravesó la sala, noblemente inclinada sobre sumuleta, 16 una de esas muletas como se ven en los santuarios, con cojín 17 de terciopelo 18 carmesí 19 guarnecido 20 por clavos 21 de plata. a Libro de estudio católico. b El 29 de septiembre. 1 casa del párroco, del sacerdote 2 vuestra excelencia 3 partially shaven 4 oposición 5 se dio prisa 6 hunting 7 religioso 8 broma 9 sobre los hombros 10 muchachos 11 zorro, fox 12 deseo 13 temblante 14 to caress 15 en primeras fases de 16 crutch 17 cushion 18 velvet 19 rojo 20 adornado 21 tacks La maja vestida , Francisco de Goya, c. 1800-1805. Wikimedia Commons [majavestida.jpg]. Alt text: Una mujer joven está reclinada en un diván, sobre almohadas y una sábana. Lleva una túnica blanca ceñida con una faja rosada, pequeños zapatos de punta dorados, una chaquetilla amarilla y blanca, posiblemente de seda, con encajes negros y mangas ocres con encaje negro en los puños. La joven tiene tez clara, cabello negro rizado, ojos negros, amplios pechos, las mejillas sonrosadas y posa con las manos detrás de la cabeza. Su postura y su expresión son específicamente seductoras; es objeto de la mirada masculina. Está iluminada desde un ángulo picado lateral; no hay ningún detalle en el fondo oscuro.