Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

5 José Cadalso LORENZO —¿A cuál? TEDIATO —A aquélla. LORENZO —¿A cuál? ¿A aquella humilde y baja? Pensé que querías abrir aquel monumento alto y ostentoso, donde enterré pocos días ha 1 al duque de Faustotimbrado, 2 que había sido muy hombre de palacio y, según sus criados me dijeron, había tenido en vida el manejo 3 de cosas grandes. Figuróseme que la curiosidad o interés te llevaba a ver si encontrabas algunos papeles ocultos, que tal vez se enterrasen con su cuerpo. He oído, no sé dónde, que ni aun los muertos están libres de las sospechas y aun envidias de los cortesanos. 4 TEDIATO —Tan despreciables son para mí muertos como vivos, en el sepulcro como en el mundo, podridos 5 como triunfantes, llenos de gusanos como rodeados de aduladores... 6 No me distraigas... Vamos, te digo otra vez, a nuestra empresa. LORENZO—No; pues al túmulo 7 inmediato a ése, y donde yace 8 el famoso indiano, 9 tampoco tienes que ir; porque aunque en su muerte no se le halló la menor parte del caudal 10 que se le suponía, me consta 11 que no enterró nada consigo, porque registré 12 su cadáver: no se halló siquiera un doblón 13 en su mortaja. 14 TEDIATO —Tampoco vendría yo de mi casa a su tumba por todo el oro que él trajo de la infeliz América a la tirana Europa. LORENZO —Sí será, pero no extrañaría yo que vinieses en busca de su dinero. Es tan útil en el mundo... TEDIATO —Poca cantidad, sí, es útil, pues nos alimenta, 15 nos viste y nos da las pocas cosas necesarias a la breve y mísera vida del hombre; pero mucha es dañosa. 16 LORENZO —¡Hola! ¿Y por qué? TEDIATO —Porque fomenta 17 las pasiones, engendra 18 nuevos vicios y a fuerza de multiplicar delitos 19 invierte todo el orden de la Naturaleza; y lo bueno se sustrae 20 de su dominio sin el fin dichoso... 21 Con él no pudieron arrancarme 22 mi dicha. 23 ¡Ay! Vamos. LORENZO —Sí, pero antes de llegar allá hemos de tropezar en 24 aquella otra sepultura, y se me eriza el pelo cuando paso junto a ella. TEDIATO —¿Por qué te espanta esa más que cualquiera de las otras? LORENZO —Porque murió de repente el sujeto 25 que en ella se enterró. Estas muertes repentinas me asombran. TEDIATO —Debiera asombrarte el poco número de ellas. Un cuerpo tan débil como el nuestro, agitado por tantos humores, a compuesto de tantas partes invisibles, sujeto a tan frecuentes movimientos, lleno de tantas inmundicias, 26 dañado por nuestros desórdenes y, lo que es más, movido por a En la teoría de los humores, líquidos corporales responsables de la salud y la enfermedad: flema, sangre, bilis amarilla y bilis negra. 1 hace pocos días 2 “Splendorcrest” 3 la administración 4 personas de la corte 5 corrompidos 6 sycophants 7 sepulcro levantado 8 lies 9 español que vivió en América 10 gran cantidad 11 me es evidente 12 examiné 13 moneda antigua 14 sábana mortuaria 15 da de comer 16 que causa daño 17 causa 18 produce 19 actos ilegales 20 se extrae 21 feliz 22 quitarme con violencia 23 felicidad, suerte 24 chocar con 25 la persona 26 suciedades, impurezas