Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

243 Josefa Ugarte Barrientos con donaire 1 se envolvió 2 : ancho 3 chambergo 4 calose, 5 y hasta la calle bajando, por otras atravesando 215 ligero despareció. Blanca la luna brillaba en el azul firmamento; tranquilo el mundo callaba, y dulcemente jugaba 220 con los álamos 6 el viento. Era de otoño una hermosa clara noche silenciosa; y las auras que bullían, 7 las hojas que ya caían, 225 arrastraban presurosas. 8 Entre las límpidas flores que un huertecillo ostentaba 9 al céfiro dando olores, de la luna a los fulgores 10 230 errante 11 bulto 12 vagaba. Sonó una palmada 13 fuera, otra dentro contestó, y al escuchar la postrera, 14 un embozado que espera 235 la débil tapia escaló. “Zulima, Zulima mía, tal vez mucho tardaría”, 15 dice el joven, y ella exclama: “¿cómo quien tanto te ama 240 sin afán esperaría?” 1 agilidad airosa, con mucha actitud 2 se encubrió 3 gran 4 sombrero de grandes alas, que permiten ocultar el rostro 5 púsose 6 poplars 7 whipped 8 rápidas 9 lucía, mostraba 10 esplendor, luminosidad 11 caminante 12 silueta 13 golpe dado con la palma de la mano 14 última 15 to take time Y de la fuente al rumor, 16 dichosos 17 gozando están en éxtasis seductor, sueños de paz y de amor 245 la mora y el sacristán. Mas después que tiernamente eterna fe se juraron en loco entusiasmo ardiente, con puro fuego vehemente 250 esta plática entablaron: “Zulima, exclama el amante; tú dijiste que me adora el alma tuya constante: ¿nunca serás inconstante?” 18 255 “Nunca”, repuso la mora. –“Pues bien, existe alma mía quien quiere nuestra ventura impedir con saña 19 impía 20 ; quien con placer causaría 260 nuestra eterna desventura. “Existe, sí, quien ordena 21 que yo te deje de amar; quien a sufrir nos condena, y quien nuestras almas llena 265 de eterno, inmenso pesar. “Pretenden en su locura que dejemos de adorarnos, y aun para más amargura, 22 privarme de 23 tu hermosura; 270 para siempre separarnos. “Intentan quitar la vida, a quien anhela vivir por ti sólo, mi querida, que una esperanza perdida 275 nos haga a los dos morir”. 16 sonido 17 felices, afortunados 18 infiel, desleal 19 enojo, rencor 20 traidora 21 manda 22 bitterness 23 quitarme, robarme