Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

235 Josefa Ugarte Barrientos Y ahora has de ver lector si tienes paciencia y calma, quién es la joven que escucha, 115 quién, el anciano que habla. Es la hermosa una morisca huérfana desde la infancia, y al cuidado de una dueña, por sus padres confiada. 120 Es una modesta rosa pobre, oculta, solitaria, que en los vergeles 1 del mundo nunca ha lucido 2 sus galas. 3 Una inocente paloma 125 en la red 4 aprisionada, que por el azul del cielo jamás extendió sus alas. Bello trasunto 5 en la tierra de las huríes 6 gallardas, 7 130 que su Profeta nos pinta del Edén en la morada. 8 Diez y seis abriles cuenta, Zulima, cual ves, la llaman; y es su talle 9 tan esbelto, 135 como el tronco de la palma. Mas quien un ángel ser puede, quien tal pureza guardara, ¿porque habrá de compararse a mentida hurí profana? 140 Por eso, sí; porque brille la luz divina en su alma de triste error disipando 10 las densas nubes opacas, se dirige 11 por las tardes 145 un sacerdote a su estancia, sembrando 12 en su pecho virgen, de fe la semilla 13 santa. 1 jardines, selvas, edenes 2 exhibido 3 gracias, adornos 4 net , verjel o cerco de alambres, es decir una jaula 5 imagen, reflejo 6 En el Islam, las huríes son doncellas eternamente jóvenes que acompañarán en el paraíso a los bienaventurados. 7 hermosas 8 lugar en que se vive 9 cintura, waist 10 dispersando, eliminando 11 va 12 sewing 13 seed Ya del sagrado bautismo tan solo restan 14 las aguas, 150 para que Zulima quede del todo regenerada; y el que con ardiente 15 celo 16 por su conversión se afana, 17 es el cura de la iglesia 155 que a San Cristóbal proclama. 18 Cuando verla disponía, mucho el capellán curaba 19 de que nunca el monaguillo 20 hasta allí le acompañara, 160 ocultándole existiera una joven tan gallarda, que está por el arzobispo a su amparo 21 confiada; pero si entrar le veía 165 e imprudente preguntaba, responde mosén Jimeno, que moraba 22 allí una anciana: pues como nunca la mora en los paseos 23 brillaba 24 170 y la faz 25 hermosa siempre por el velo está vedada, 26 el piadoso 27 sacerdote su justo deseo alcanza, 28 y el sacristán no sospecha, 175 y así la bola rodaba. 29 ¡Mas ay de aquel que anhelase 30 con una débil muralla, 31 contener de algún torrente las embravecidas 32 aguas!.... 180 14 quedan, faltan 15 apasionado 16 dedicación 17 trabaja con alegría y satisfacción 18 aclama, glorifica 19 cuidaba, tomaba precauciones 20 altar boy 21 protección 22 vivía 23 excurciones por la ciudad 24 se exhibía 25 el rostro 26 tapada, encubierta 27 devoto 28 logra, obtiene 29 así seguía la cosa 30 desease 31 pared defensiva 32 enfurecidas, bravas