Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

233 Josefa Ugarte Barrientos y de las hojas y el agua, que el espíritu suspende con su encantadora magia, y el labio guarda silencio, y al criador bendice el alma. 20 Y en ese adiós misterioso que dan al día las auras, 1 y la pura flor del valle y el árbol de la montaña; en ese tierno saludo 2 25 que la natura 3 levanta al astro que la ilumina; a la luna solitaria, ¿quién no percibe los ecos, las melodías que vagan 4 30 entre las flores dormidas, o de la brisa en las alas? ¿Quién no comprende mil voces que al corazón mudas 5 hablan, voces de tristes recuerdos 35 o de ilusiones amadas? ¡Ah! ¿Quién no sueña a esas horas con las dichas 6 que pasaran; con delirios de ventura, 7 con risueñas 8 esperanzas? 40 Y si es la apacible 9 tarde doquiera tranquila y mágica; si gratos sueños provoca, si arroba 10 doquier y encanta, aun más lánguida 11 parece 45 de la poesía en la patria, entre bosques de jazmines, bajo el cielo de Granada. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: De esta ciudad seductora en una modesta estancia 12 50 adornada sí con gusto entre morisca y cristiana, 1 vientos suaves y apacibles 2 greeting 3 naturaleza 4 se mueven 5 débilmente, suavemente 6 alegrías 7 felicidad, fortuna 8 de risa 9 pacífica, tranquila, suave 10 extasía, transporta 11 cansada, desanimada 12 aposento, habitación, recámara PaƟo de los leones de la Alhambra ( Innenhof der Alhambra ) por el pintor orientalista Adolf Seel, 1892. Wikimedia Com- mons [paƟodelosleones.jpg]. Alt text: Gouache repre- sentando dicho paƟo interior, con una perspecƟva baja desde la cual se aprecian las muchas columnas esbeltas y los arcos de herradura arábigos que soportan las bóvedas sobre los pasillos ensombrecidos que circundan el recinto como también los muros interiores con sus arabescos, azulejos teselados y techos de marquetería. El mocárabe de las bóvedas se asemeja en la arquitectura decoraƟva a lo que es el encaje para un vesƟdo. En el centro del paƟo se ve una gran fuente de tres gradas con una rueda de leones de piedra sosteniendo el cuenco mayor. El aprecio de los leones, que miden solo un metro de estatura, como también de la parte inferior de las bóvedas y el techo, solo es posible desde el ángulo contrapicado que establece el pintor. El sol ilumina el paƟo y las cascadas de la fuente desde un ángulo lateral picado, complementario a la perspecƟva del observador. La imagen capta la maestría de los arquitectos musulmanes en conducir la luz, la sombra, el color y el agua, como también el sonido, en armonía. sobre blandos almohadones 13 una niña recostada, estática al cielo mira 55 por la entreabierta ventana. 13 colchón ( cushion ) en que sentarse o reclinarse