Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

219 Gustavo Adolfo Bécquer —Lo voy a escribir. Dadme un asilo 1 en vuestra casa—prosiguió dirigiéndose al abad 2 —; un asilo y pan por algunos meses, y voy a dejaros una obra inmortal del arte, un miserere que borre 3 mis culpas a los ojos de Dios, eternice 4 mi memoria 5 y eternice con ella la de esta abadía. Los monjes, por curiosidad, aconsejaron 6 al abad que accediese 7 a su demanda; el abad, por compasión, aun creyéndole un loco, accedió al fin a ella, y el músico, instalado ya en el monasterio, comenzó su obra. Noche y día trabajaba con un afán 8 incesante. En mitad de su tarea se paraba, y parecía como escuchar algo que sonaba en su imaginación, y se dilataban sus pupilas, saltaba en el asiento, y exclamaba: —¡Eso es; así, así, no hay duda..., así! Y proseguía escribiendo notas con una rapidez febril, 9 que dio en más de una ocasión que admirar 10 a los que le observaban sin ser vistos. Escribió los primeros versículos y los siguientes, y hasta la mitad del salmo, pero al llegar al último que había oído en la montaña, le fue imposible proseguir. Escribió uno, dos, cien, doscientos borradores 11 ; todo inútil. Su música no se parecía a aquella música ya anotada, y el sueño huyó de sus párpados, y perdió el apetito, y la fiebre se apoderó de su cabeza, y se volvió loco, y se murió, en fin, sin poder terminar el miserere, que, como una cosa extraña, guardaron los frailes a su muerte y aún se conserva hoy en el archivo de la abadía. Cuando el viejecito concluyó de contarme esta historia, no pude menos de volver otra vez los ojos al empolvado 12 y antiguo manuscrito del miserere, que aún estaba abierto sobre una de las mesas. In peccatis concepit me mater mea Éstas eran las palabras de la página que tenía ante mi vista, y que parecía mofarse de mí con sus notas, sus llaves y sus garabatos 13 ininteligibles para los legos 14 en la música. Por haberlas podido leer hubiera dado un mundo. ¿Quién sabe si no serán una locura? 1 hospedaje, espacio 2 superior de la abadía 3 anule, elimine 4 haga eterna 5 el recuerdo a mí 6 recomendaron 7 aceptase, concediese 8 deseo, interés 9 de fiebre 10 maravillar 11 versiones preliminares 12 cubierto de polvo 13 scrawlings 14 no instruidos Fotograma del cortometraje Miserere , del director Mario Serrano Hervás, 2013. YouTube [mis2.jpg]. Alt text: Se ve en plano detalle varios folios de un miserere, con sus notas y letra. Una mancha al pie del primer folio sugiere que está incompleto.