Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

163 José Zorrilla Escena V DON JUAN, solo. DON JUAN ¡Cielos! ¿Qué es lo que escuché? ¡Hasta los muertos así 395 dejan sus tumbas por mí! Mas, sombra, delirio fue. Yo en mi mente lo forjé 1 ; la imaginación le dio la forma en que se mostró, 400 y ciego, vine a creer en la realidad de un ser que mi mente fabricó. Mas nunca de modo tal fanatizó 2 mi razón 405 mi loca imaginación con su poder ideal. Sí; algo sobrenatural vi en aquella doña Inés tan vaporosa, 3 a través 410 aun de esa enramada 4 espesa 5 ; mas... ¡bah!, circunstancia es ésa que propia de sombra es. ¿Qué más diáfano y sutil que las quimeras 6 de un sueño? 415 ¿Dónde hay nada más risueño, más flexible y más gentil? ¿Y no pasa veces mil que, en febril 7 exaltación, ve nuestra imaginación 420 como ser y realidad la vacía vanidad de una anhelada ilusión? ¡Sí, por Dios; delirio fue! Mas su estatua estaba aquí. 425 Sí; yo la vi y la toqué, y aun en albricias 8 le dí al escultor, no sé qué. 1 forged , imaginé 2 extasió, fantaseó 3 etérea, incorpórea, flotante 4 ramaje, conjunto de ramas ( branches ) 5 densa 6 fantasías, ensueños 7 agitado, excitado 8 en felicitación y regalo ¡Y ahora sólo el pedestal veo en la urna funeral! 430 ¡Cielos! ¿La mente me falta, o de improviso me asalta algún vértigo 9 infernal? ¿Qué dijo aquella visión? ¡Oh! Yo la oí claramente, 435 y su voz triste y doliente resonó en mi corazón. ¡Ah! ¡Y breves las horas son del plazo que nos augura! 10 ¡No, no; de mi calentura 11 440 delirio insensato es! Mi fiebre fue a doña Inés quien abrió la sepultura. ¡Pasad y desvaneceos; pasad, siniestros vapores 445 de mis perdidos amores y mis fallidos 12 deseos! ¡Pasad, vanos devaneos de un amor muerto al nacer; no me volváis a traer 450 entre vuestro torbellino 13 ese fantasma divino que recuerda a 14 una mujer! ¡Ah!, estos sueños me aniquilan, mi cerebro se enloquece... 455 ¡y esos mármoles parece que estremecidos vacilan! 15 (Las estatuas se mueven lentamente, y vuelven la cabeza hacia él.) ¡Sí, sí; sus bustos oscilan, 16 su vago contorno medra...! Pero don Juan no se arredra. 17 460 9 pérdida de equilibrio o de juicio; sensación de estar cayéndose 10 predice, pronostica 11 fiebre 12 frustrados, fracasados 13 whirlwind 14 parece 15 se mueven 16 tornan 17 no teme, no tiene miedo