Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

144 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español y algún encanto 1 maldito 2 195 me diste encerrado en él. Una sola vez le vi por entre unas celosías, y que estaba, me decías, en aquel sitio por mí. 200 Tú, Brígida, a todas horas me venías de él a hablar, haciéndome recordar sus gracias fascinadoras. 3 Tú me dijiste que estaba 205 para mío destinado por mi padre, y me has jurado en su nombre que me amaba. ¿Que le amo dices...? Pues bien; si esto es amar, sí, le amo; 210 pero yo sé que me infamo 4 con esa pasión también. Y si el débil corazón se me va tras de don Juan, tirándome 5 de él están 215 mi honor y mi obligación. Vamos, pues, vamos de aquí primero que 6 ese hombre venga; pues fuerza acaso no tenga si le veo junto a mí. 220 Vamos, Brígida. BRÍGIDA Esperad. ¿No oís? DOÑA INÉS ¿Qué? BRÍGIDA Ruido de remos. 7 DOÑA INÉS Sí, dices bien; volveremos en un bote 8 a la ciudad. BRÍGIDA Mirad, mirad, doña Inés. 225 DOÑA INÉS Acaba... por Dios, partamos. 1 conjunto de palabras que tiene un efecto mágico 2 cursed 3 encantadoras 4 me condeno, me deshonro 5 quitándome 6 antes que 7 oars 8 una barca BRÍGIDA Ya, imposible que salgamos. DOÑA INÉS ¿Por qué razón? BRÍGIDA Porque él es quien en ese barquichuelo 9 se adelanta por el río. 230 DOÑA INÉS ¡Ay! ¡Dadme fuerzas, Dios mío! BRÍGIDA Ya llegó; ya está en el suelo. Sus gentes nos volverán a casa; mas antes de irnos, es preciso despedirnos 10 235 a lo menos de don Juan. DOÑA INÉS Sea, y vamos al instante. No quiero volverle a ver. BRÍGIDA (Aparte.) Los ojos te hará volver al encontrarle delante. 240 Vamos. DOÑA INÉS Vamos. CIUTTI (Dentro.) Aquí están. DON JUAN (Dentro.) Alumbra. 11 BRÍGIDA ¡Nos busca! DOÑA INÉS Él es. Escena III Dichas y DON JUAN. DON JUAN ¿Adónde vais, doña Inés? DOÑA INÉS Dejadme salir, don Juan. 9 pequeño barco 10 decirle adiós 11 Pon luz