Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

131 José Zorrilla Lirio 1 gentil, cuyo tallo 2 mecieron 3 sólo tal vez las embalsamadas 4 brisas del más florecido mes, 40 aquí a los besos del aura 5 vuestro cáliz abriréis, y aquí vendrán vuestras hojas tranquilamente a caer. Y en el pedazo 6 de tierra 45 que abarca 7 nuestra estrechez 8 y en el pedazo de cielo que por las rejas se ve, vos no veréis más que un lecho 9 do 10 en dulce sueño yacer, 11 50 y un velo azul suspendido a las puertas del Edén... ¡Ay! En verdad que os envidio, venturosa 12 doña Inés, con vuestra inocente vida, 55 la virtud del no saber. Mas, ¿por qué estáis cabizbaja? 13 ¿Por qué no me respondéis como otras veces, alegre, cuando en lo mismo os hablé? 60 ¿Suspiráis...? 14 ¡Oh!, ya comprendo; de vuelta aquí hasta no ver a vuestra aya, 15 estáis inquieta, 16 pero nada receléis. A casa de vuestro padre 65 fue casi al anochecer, y abajo en la portería estará; yo os la enviaré, que estoy de vela 17 esta noche. Conque, vamos, doña Inés, 70 1 tipo de flor, típicamente blanca 2 stem 3 rocked to and fro 4 perfumadas 5 amanecer 6 pequeña parte 7 incluye 8 pobreza 9 cama 10 donde 11 descansar, recostarse 12 afortunada 13 con la cabeza para abajo 14 You sigh 15 criada, asistenta 16 preocupada 17 de guardia recogeos, que ya es hora; Mal ejemplo no me deis a las novicias, que ha tiempo que duermen ya; hasta después. DOÑA INÉS Id con Dios, madre Abadesa. 75 ABADESA Adiós, hija. Escena II DOÑA INÉS, sola. DOÑA INÉS Ya se fue. No sé qué tengo, ¡ay de mí!, que en tumultuoso tropel 18 mil encontradas 19 ideas me combaten a la vez. 80 Otras noches complacida 20 sus palabras escuché, y de esos cuadros 21 tranquilos que sabe pintar tan bien, de esos placeres domésticos 85 la dichosa sencillez y la calma venturosa, me hicieron apetecer la soledad de los claustros y su santa rigidez. 22 90 Mas hoy la oí distraída, y en sus pláticas hallé, si no enojosos discursos, a lo menos aridez. 23 Y no sé por qué al decirme 95 que podría acontecer 24 que se acelerase el día de mi profesión, temblé, y sentí del corazón acelerarse el vaivén, 25 100 y teñírseme 26 el semblante 27 18 muchedumbre, horda, confusión 19 opuestas 20 contenta 21 paintings 22 disciplina 23 desolación 24 ocurrir 25 pulso 26 coloreárseme 27 la cara