Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

125 José Zorrilla BRÍGIDA ¡Vaya! ¡Qué cosas tenéis! 1 Vos sí que sois un diablillo... 400 DON JUAN Que te llenará el bolsillo 2 si le sirves. BRÍGIDA Lo veréis. DON JUAN Descarga, 3 pues, ese pecho. ¿Qué hiciste? BRÍGIDA Cuanto me ha dicho vuestro paje... ¡Y qué mal bicho 4 405 es ese Ciutti! DON JUAN ¿Qué ha hecho? BRÍGIDA ¡Gran bribón! DON JUAN ¿No os ha entregado 5 un bolsillo y un papel? BRÍGIDA Leyendo estará ahora en él doña Inés. DON JUAN ¿La has preparado? 410 BRÍGIDA ¡Vaya! Y os la he convencido con tal maña 6 y de manera, que irá como una cordera 7 tras vos. DON JUAN ¿Tan fácil te ha sido? BRÍGIDA ¡Bah! Pobre garza 8 enjaulada, 9 415 dentro la jaula nacida, ¿qué sabe ella si hay más vida ni más aire en que volar? Si no vio nunca sus plumas 1 ¡Estás loco! 2 saquito donde se guardan las monedas 3 Deja expresarse 4 mal bicho : persona malvada, mala 5 dado 6 astucia, talento 7 lamb 8 tipo de ave 9 caged del sol a los resplandores, 10 420 ¿qué sabe de los colores de que se puede ufanar? 11 No cuenta la pobrecilla diez y siete primaveras, y aún virgen a las primeras 425 impresiones del amor, nunca concibió 12 la dicha 13 fuera de su pobre estancia, 14 tratada desde la infancia con cauteloso rigor. 430 Y tantos años monótonos de soledad y convento tenían su pensamiento ceñido 15 a punto tan ruin, a tan reducido espacio 435 y a círculo tan mezquino, 16 que era el claustro su destino y el altar era su fin. “Aquí está Dios”, la dijeron; y ella dijo: “Aquí le adoro”. 440 “Aquí está el claustro 17 y el coro 18 ”. Y pensó: “No hay más allá”. Y sin otras ilusiones que sus sueños infantiles, pasó diez y siete abriles 445 sin conocerlo quizá. DON JUAN ¿Y está hermosa? BRÍGIDA ¡Oh! como un ángel. DON JUAN Y la has dicho... BRÍGIDA Figuraos 19 si habré metido mal caos en su cabeza, don Juan. 450 La hablé del amor, del mundo, de la corte y los placeres, 10 rayos luminosos 11 sentirse orgullo 12 pensó en 13 la felicidad 14 cuarto, habitación 15 restringido 16 pobre, limitado 17 Cloister , espacio al aire libre en los conventos y monasterios. 18 el lugar en la iglesia en que canta el coro 19 Imaginaos