Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

124 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español cautelosamente 1 hasta colocarse 2 detrás de él, lo sujeta. 3 ) DON JUAN Señor don Luis, vedlo, pues. DON LUIS Traición es. DON JUAN La boca... (A los suyos que le tapan 4 a DON LUIS.) DON LUIS ¡Oh! DON JUAN Sujeto atrás, más. 360 (Le sujetan los brazos.) La empresa es, señor Mejía, como mía. (A los suyos.) Encerrádmele hasta el día. (A DON LUIS.) La apuesta está ya en mi mano. Adiós, don Luis; si os la gano, 365 traición es, mas como mía. 5 Escena VIII DON JUAN, solo. DON JUAN Buen lance, ¡viven los cielos! ¡Estos son los que dan fama! Mientras le soplo la dama, 6 él se arrancará los pelos 370 encerrado en mi bodega. ¿Y ella...? Cuando crea hallarse con él... ¡ja! ¡ja!... ¡Oh! y quejarse 7 no puede; limpio se juega. 1 silenciosamente 2 ponerse 3 agarra 4 le cubren la boca 5 como mía : ya es como mía 6 soplarle la dama : literalmente ganarle al adversario una pieza (del juego de damas o checkers ), figurativamente susurrarle al oído 7 protestar A la cárcel le llevé, 375 y salió; llevome a mí, y salí; hallarnos aquí era fuerza... ya se ve, su parte en la grave apuesta defendía cada cual. 380 Mas con la suerte está mal Mejía, y también pierde ésta. Sin embargo, y por si acaso, no es demás 8 asegurarse de Lucía, a desgraciarse 385 no vaya por poco el paso. 9 Mas por allí un bulto 10 negro se aproxima... y, a mi ver, es el bulto una mujer. ¿Otra aventura? Me alegro. 390 Escena IX DON JUAN y BRÍGIDA. BRÍGIDA ¿Caballero? DON JUAN ¿Quién va allá? BRÍGIDA ¿Sois don Juan? DON JUAN ¡Por vida de...! ¡Si es la beata! Y a fe que la habia 11 olvidado ya. Llegaos; don Juan soy yo. 395 BRÍGIDA ¿Estáis solo? DON JUAN Con el diablo. BRÍGIDA ¡Jesucristo! DON JUAN Por vos lo hablo. BRÍGIDA ¿Soy yo el diablo? DON JUAN Creoló. 12 8 demasiado 9 echar a perder por un descuido 10 una forma, como de cuerpo humano 11 había; se suprime el hiato por razón de la métrica 12 Créolo; se agudiza por razón de la rima