Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

118 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español PASCUAL Soñáis. DON LUIS ¿Por qué? PASCUAL ¿No está preso? DON LUIS Sí que está; 125 mas también lo estaba yo, y un hidalgo me fió PASCUAL Mas, ¿quién a él le fiará? DON LUIS En fin, sólo un medio encuentro de satisfacerme. PASCUAL ¿Cuál? 130 DON LUIS Que de esta casa, Pascual, quede yo esta noche dentro. PASCUAL Mirad que así de doña Ana tenéis el honor vendido. DON LUIS ¡Qué mil rayos! ¿Su marido 135 no voy a ser yo mañana? PASCUAL Mas, señor, ¿no os digo yo que os fío con la existencia? DON LUIS Sí; salir de una pendencia, mas de un ardid diestro, no. 140 Y en fin, o paso en la casa la noche, o tomo 1 la calle aunque la justicia me halle. PASCUAL Señor don Luis, eso pasa de 2 terquedad, 3 y es capricho 145 que dejar os aconsejo, y os irá bien. DON LUIS No lo dejo, Pascual. PASCUAL ¡Don Luis! 1 ocupo 2 es más que 3 obstinación, stubborness DON LUIS Está dicho. PASCUAL ¡Vive Dios! ¿Hay tal afán? DON LUIS Tú dirás lo que quisieres, 150 mas yo fío en las mujeres mucho menos que en don Juan. Y pues lance es extremado por dos locos emprendido, bien será un loco atrevido 155 para un loco desalmado. 4 PASCUAL Mirad bien lo que decís, porque yo sirvo a doña Ana desde que nació, y mañana seréis su esposo, don Luis. 160 DON LUIS Pascual, esa hora llegada y ese derecho adquirido, yo sabré ser su marido y la haré ser bien casada. Mas en tanto... PASCUAL No habléis más. 165 Yo os conozco desde niños, y sé lo que son cariños, 5 ¡por vida de Barrabás! 6 Oíd: mi cuarto es sobrado 7 para los dos; dentro de él 170 quedad; mas palabra fiel dadme de estaros callado. DON LUIS Te la doy. PASCUAL Y hasta mañana, juntos con doble cautela 8 nos quedaremos en vela. 9 175 DON LUIS Y se salvará doña Ana. 4 cruel, malvado, perverso 5 afectos, amistades 6 Figura bíblica ( Evangelios de San Juan, San Lucas y San Mateo) condenada a muerte por crucifixión, y a quien la multitud escogió liberar en vez de Jesús de Nazaret. 7 más de lo necesario 8 cuidado 9 vigilando