Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

116 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español PASCUAL Los sesos 1 15 me estrellaría. 2 DON LUIS ¿Pascual? PASCUAL ¿Quién me llama tan apriesa? 3 DON LUIS Yo. Don Luis. PASCUAL ¡Válame Dios! DON LUIS ¿Qué te asombra? PASCUAL Que seáis vos. DON LUIS Mi suerte, Pascual, es esa. 20 Que a no ser yo quien me soy y a no dar contigo ahora, el honor de mi señora doña Ana moría hoy. PASCUAL ¿Qué es lo que decís? DON LUIS ¿Conoces 25 a don Juan Tenorio? PASCUAL Sí. ¿Quién no le conoce aquí? Mas, según públicas voces, estabais presos los dos. ¡Vamos, lo que el vulgo 4 miente! 30 DON LUIS Ahora acertadamente 5 habló el vulgo; y juro a Dios que a no ser porque mi primo, el tesorero 6 real, quiso fiarme, 7 Pascual, 35 pierdo cuanto más estimo. 8 PASCUAL ¿Pues cómo? 1 el cerebro 2 reventaría, rompería 3 aprisa, urgentemente 4 la gente 5 con razón 6 treasurer 7 pay my bail 8 aprecio DON LUIS ¿En servirme estás? PASCUAL Hasta morir. DON LUIS Pues escucha. Don Juan y yo en una lucha arriesgada por demás 40 empeñados nos hallamos; pero a querer tú ayudarme, más que la vida salvarme puedes. PASCUAL ¿Qué hay que hacer? Sepamos. DON LUIS En una insigne 9 locura 45 dimos tiempo ha; en apostar cuál de ambos sabría obrar peor, con mejor ventura. Ambos nos hemos portado bizarramente a cual más 10 ; 50 pero él es un Satanás, y por fin me ha aventajado. Púsele no sé qué pero, Dijímonos no sé qué sobre ello, y el hecho fue 55 que él, mofándose 11 altanero, 12 me dijo: “Y si esto no os llena, pues que os casáis con doña Ana, os apuesto a que mañana os la quito yo”. PASCUAL ¡Esa es buena! 60 ¿Tal se ha atrevido a decir? DON LUIS No es lo malo que lo diga, Pascual, sino que consiga 13 lo que intenta. PASCUAL ¿Conseguir? En tanto que yo esté aquí, 65 descuidad, don Luis. 9 extremada y notoria, escandalosa 10 por ver quién más 11 burlándose 12 arrogante 13 realice