Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

96 Leyendas y arquetipos del Romanticismo español BUTTARELLI ¿Franco? 1 CIUTTI Como un estudiante. BUTTARELLI ¿Y noble? CIUTTI Como un infante. 2 BUTTARELLI ¿Y bravo? CIUTTI Como un pirata. BUTTARELLI ¿Español? CIUTTI Creo que sí. BUTTARELLI ¿Su nombre? CIUTTI Lo ignoro en suma. 3 30 BUTTARELLI ¡Bribón! 4 ¿Y dónde va? CIUTTI Aquí. BUTTARELLI Largo plumea. 5 CIUTTI Es gran pluma. BUTTARELLI ¿Y a quién mil diablos escribe tan cuidadoso y prolijo? 6 CIUTTI A su padre. BUTTARELLI ¡Vaya un hijo! 7 35 CIUTTI Para el tiempo en que se vive, es un hombre extraordinario. Pero calla. DON JUAN (Cerrando la carta.) 1 libre, atrevido, daring 2 príncipe 3 en total 4 pícaro, rascal 5 escribe 6 neatly 7 ¡Qué buen hijo! Firmo y plego. 8 ¡Ciutti! CIUTTI Señor. DON JUAN Este pliego 9 irá, dentro del Horario 10 40 en que reza doña Inés, a sus manos a parar. CIUTTI ¿Hay respuesta que aguardar? 11 DON JUAN Del diablo con guardapiés 12 que la asiste, de su dueña, 13 45 que mis intenciones sabe, recogerás una llave, una hora y una seña 14 ; y más ligero 15 que el viento, aquí otra vez. CIUTTI Bien está. 50 (Vase.) Escena II DON JUAN y BUTTARELLI. DON JUAN Cristófano, vieni quá. BUTTARELLI Eccellenza! DON JUAN Senti. BUTTARELLI Sento. Ma ho imparato il castigliano, se è più facile al signor la sua lingua... DON JUAN Sí, es mejor: 55 lascia dunque il tuo toscano, 8 doblo 9 papel 10 libro de oraciones según la hora 11 esperar 12 vestido largo que llega hasta los pies 13 mujer mayor que cuida a una mujer joven 14 señal 15 rápido