Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

87 José de Espronceda Jamás vencido 1 el ánimo, su cuerpo ya rendido, 935 sintió desfallecido 2 faltarle, Montemar; y a par que más su espíritu desmiente 3 su miseria la flaca, vil 4 materia 5 940 comienza a desmayar. 6 Y siente un confuso, loco devaneo, 7 languidez, 8 mareo 9 y angustioso afán: 945 y sombras y luces la estancia que gira, y espíritus mira que vienen y van. Y luego a lo lejos, 950 flébil en su oído, eco dolorido lánguido sonó, cual la melodía que el aura amorosa, 955 y el aura armoniosa de noche formó: y siente luego su pecho ahogado y desmayado, 960 turbios 10 sus ojos, sus graves párpados 11 flojos caer: la frente inclina sobre su pecho, 965 y a su despecho, siente sus brazos lánguidos, débiles, desfallecer. 2 exhausto, desmayado 3 niega, no acepta 4 malvado, infame, mezquino 5 el cuerpo 6 to faint 7 delirio, desconcierto 8 desánimo, cansancio 9 náusea 10 borrosos, nebulosos, poco claros 11 eyelids Y vio luego 970 una llama que se inflama 12 y murió; y perdido, oyó el eco 975 de un gemido que expiró. Tal, dulce suspira la lira 13 980 que hirió, 14 en blando concepto, 15 del viento la voz, 985 leve, 16 breve son. En tanto 17 en nubes de carmín 18 y grana su luz el alba arrebolada 19 envía, 20 990 y alegre regocija 21 y engalana 22 las altas torres al naciente 23 día; sereno el cielo, calma la mañana, blanda la brisa, trasparente y fría, vierte 24 a la tierra el sol con su hermosura 995 rayos de paz y celestial ventura. 25 12 se enciende 13 Instrumento musical de cuerdas utilizada por los antiguos griegos. 14 to strike or sound (un instrumento de cuerdas) 15 calidad, manera 16 sútil, tenue, etéreo 17 mientras 18 color rojo encendido, carmine 19 teñida de rojo 20 emitir, to send 21 alegra 22 adorna 23 que nace, nuevo 24 derrama, to pour 25 felicidad