Leyendas y arquetipos del Romanticismo español, Segunda edición

83 José de Espronceda flébil, 1 blando, cual quejido 2 700 dolorido que del alma se arrancó; cual profundo ¡ay! que exhala 705 moribundo corazón. Música triste, lánguida y vaga, que a par 3 lastima 710 y el alma halaga; dulce armonía que inspira al pecho melancolía, como el murmullo 715 de algún recuerdo de antiguo amor, a un tiempo arrullo 4 y amarga pena del corazón. 720 Mágico embeleso, 5 cántico 6 ideal, que en los aires vaga y en sonoras ráfagas 7 aumentando va: 725 sublime y oscuro, rumor prodigioso, sordo acento lúgubre, eco sepulcral, músicas lejanas, 730 de enlutado parche 8 redoble monótono, cercano huracán, que apenas la copa 9 del árbol menea 10 735 y bramando está: 2 lamento, queja 3 a la vez 4 lullaby 5 fascinación, estupor 6 chant 7 gusts 8 drumhead 9 la parte más alta del árbol 10 mover hacia un lado y otro olas alteradas de la mar bravía, 11 en noche sombría los vientos en paz, 740 y cuyo rugido 12 se mezcla al gemido del muro que trémulo las siente llegar: pavoroso estrépito, 745 infalible présago 13 de la tempestad. Y en rápido crescendo, los lúgubres sonidos más cerca vanse oyendo 750 y en ronco rebramar 14 ; cual trueno 15 en las montañas que retumbando 16 va, cual rujen las entrañas 17 de horrísono 18 volcán. 755 Y algazara 19 y gritería, crujir de afilados 20 huesos, rechinamiento 21 de dientes y retemblar 22 los cimientos, 23 y en pavoroso estallido 24 760 las losas 25 del pavimento separando sus junturas 26 irse poco a poco abriendo, siente Montemar, y el ruido más cerca crece, y a un tiempo 765 escucha chocarse cráneos, ya descarnados 27 y secos, temblar en torno la tierra, 11 salvaje 12 howl 13 presagio, indicación de un evento futuro 14 aumentativo de bramar , to roar 15 thunder 16 resonando (un ruido grande) 17 inner depths 18 que con su sonido causa terror 19 vocería, gritería 20 agudos, puntiagudos, cortantes, punzantes 21 gnashing 22 aumentativo de temblar 23 soportes, fundamentos, fundaciones 24 explosión 25 piedras 26 joints 27 faltos de carne