Friedberg_Nila-2021

И . Б А Б Е Л Ь « К О Р О Л Ь » . Ч А С Т Ь I I 7 3 «Налетчики… вначале смущались присутствием посторонних, но потом они разошлись». (1) Налетчики сначала стеснялись посторонних, а потом пошли домой. (2) Налетчики сначала стеснялись посторонних, а потом перестали стесняться. (3) Налетчики сначала стеснялись посторонних, а потом развелись со своими женами. «Гости разошлись, и музыканты дремали...» (1) Гости пошли домой, а музыканты уснули. (2) Гости перестали стесняться, а музыканты уснули. (3) Гости развелись со своими женами или мужьями, а музыканты уснули. «… Бандиты хлопали в такт музыкe, кричали ‘горько’…» (1) Бандиты хлопали и просили новобрачных поцеловаться. (2) Бандиты хлопали и кричали, что еда горькая. Задание 6 | Лексика Прочитайте комментарий и выполните задание. ПОНАЧАЛУ VERSUS СНАЧАЛА The word поначалу means “at first.” Clauses with поначалу typically appear before another clause or sentence containing но (“but”). The use of поначалу implies a reversal in value: for example, in sentence (a) below, the clause with поначалу is about shyness, while the clause with но is about overcoming this shyness (i.e., singing loudly).