Friedberg_Nila-2021

13 городовой ( устар .) – полицейский в дореволюционной России 14 был исполнен рвения – очень старался 15 занималась заря ( книж .) – поднималась заря, т.е., небо становилось красным И . Б А Б Е Л Ь « К О Р О Л Ь » . Ч А С Т Ь I I 6 9 – Они вышли с участка человек сорок, – рассказывал он, двигая челюстями, – и пошли на облаву; так они отошли шагов пятнадцать, как уже загорелось… Побежите смотреть, если хотите... Но Беня запретил гостям идти смотреть на пожар. Отправился он с двумя товарищами. Участок исправно пылал с четырех сторон. Городовые 13 , тряся задами, бегали по задымленным лестницам и выкидывали из окон сундучки. Под шумок разбегались арестованные. Пожарные были исполнены рвения 14 , но в ближайшем кране не оказалось воды. Пристав – та самая метла, что чисто метет, – стоял на противоположном тротуаре и покусывал усы, лезшие ему в рот. Новая метла стояла без движения. Беня, проходя мимо пристава, отдал ему честь по-военному. – Доброго здоровьичка, ваше высокоблагородие, – сказал он сочувственно. – Что вы скажете на это несчастье? Это же кошмар... Он уставился на горящее здание, покачал головой и почмокал губами: – Ай-ай-ай... … … … … … … … … … А когда Беня вернулся домой – во дворе потухали уже фонарики и на небе занималась заря15. Гости разошлись, и музыканты дремали, опустив головы на ручки своих контрабасов. Одна только Двойра не собиралась спать. Обеими руками она подталкивала оробевшего мужа к дверям их брачной комнаты и смотрела на него плотоядно, как кошка, которая, держа мышь во рту, легонько пробует ее зубами. Одесса. Кадр из фильма «Еврейское счастье» “Еврейское счастье (1925)”, реж. Алексей Грановский, общественное достояние