Friedberg_Nila-2021

5 кок – повар на корабле. По поводу слова «черный» см. сноску 13 в повести Булгакова «Собачье сердце» (отрывок 5). 6 трефной ( еврейское ) – некошерный 7 бушующий – см. бушевать 8 дивизионный – см. дивизия ( военное ) 9 кацап ( разг.-сниж .) – оскорбительное название русского человека 10 шамес ( еврейское ) – человек, который отвечает за административные аспекты работы синагоги И . Б А Б Е Л Ь « К О Р О Л Ь » . Ч А С Т Ь I I 6 7 призыв боевой трубы. Черный кок 5 с “Плутарха”, прибывшего третьего дня из Порт-Саида, вынес за таможенную черту пузатые бутылки ямайского рома, маслянистую мадеру, сигары с плантаций Пирпонта Моргана и апельсины из окрестностей Иерусалима. Вот что выносит на берег пенистый прибой одесского моря, вот что достается иногда одесским нищим на еврейских свадьбах. Им достался ямайский ром на свадьбе Двойры Крик, и поэтому, насосавшись, как трефные 6 свиньи, еврейские нищие оглушительно стали стучать костылями. Эйхбаум, распустив жилет, сощуренным глазом оглядывал бушующее 7 собрание и любовно икал. Оркестр играл туш. Это было как дивизионный 8 смотр. Туш – ничего кроме туша. Налетчики, сидевшие сомкнутыми рядами, вначале смущались присутствием посторонних, но потом они разошлись. Лева Кацап 9 разбил на голове своей возлюбленной бутылку водки, Моня Артиллерист выстрелил в воздух. Но пределов своих восторг достиг тогда, когда, по обычаю старины, гости начали одарять новобрачных. Синагогальные шамесы 10 , вскочив на столы, выпевали под звуки бурлящего туша количество подаренных рублей и серебряных ложек. И тут друзья Короля показали, чего стоит голубая кровь и неугасшее еще молдаванское рыцарство. Небрежным движением руки кидали они на серебряные подносы золотые монеты, перстни, коралловые нити. Аристократы Молдаванки, они были затянуты в малиновые жилеты, их плечи охватывали рыжие пиджаки, а на мясистых ногах лопалась кожа цвета небесной лазури. Бродская синагога Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (1906—1913), общественное достояние