Friedberg_Nila-2021

D E C O D I N G T H E 2 0 S 5 3 2 Platonov, A. (1994). The Foundation Pit . Transl. by M. Ginzburg. Evanston, IL: Northwestern University Press. Platonov, A. (2009). The Foundation Pit . Transl. by R. Chandler, E. Chandler, & O. Meerson. New York: New York Review Books Classics. Platonov, А. (2011). Tretii syn [The third son]. In A. Platonov, Shchastlivaia Moskva. Ocherki i rasskazy 1930–x godov [Happy Moscow. Essays and stories of the 1930s] (pp. 353–58). Moscow: Vremia. Retrieved from https://imwerden.de/publ-4371.html Reyfman, I. (2014). Text and language. Literature in the original for the defective detective, or teaching suspect grammar to unsuspecting students. In D. Martinsen, C. Popkin, and I. Reyfman (eds.), Teaching Nine- teenth-Century Russian Literature: Essays in Honor of Robert L. Belknap (pp. 53–66). Boston, MA: Academic Studies Press. Rozental’, D. (2005). Russkii iazyk. Spravochnik-praktikum [Russian. A practical reference]. Moscow: Oniks 21 vek. Mikheev, M. (2003). V mir Platonova cherez ego iazyk [Platonov’s world through his language]. Moscow: Izda- tel’stvo MGU. Retrieved from https://www.litmir.me/br/?b=123821 Mokienko, V., & Nikitina, T. (1998). Tolkovyi slovar’ iazyka Sovdepii [A dictionary of the Sovdep language]. St. Petersburg: Folio–Press. Muzei Mikhaila Afanas’evicha Bulgakova [The Mikhail Afanas’evich Bulgakov museum]. https://bulgakovmuse- um.ru/ Sarnov, B. (2008). Stalin i pisateli. Kniga vtoraia [Stalin and writers. Book 2]. Moscow: Eksmo. Sarnov, B. (2010). Stalin i Babel’ [Stalin and Babel’]. Oktiabr 9. Retrieved from https://magazines.gorky.media/ october/2010/9/stalin-i-babel.html Selishchev, А. (1928). Iazyk revoliutsionnoi epokhi [The language of the revolutionary period] . Moscow: Rabotnik prosveshcheniia. Retrieved from http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=48303994 Shardakova, M. (2016). American learners’ comprehension of Russian textual humor. The Modern Language Jour- nal 100 (2), 466–83. Shvedova, N. Iu. et. al. (1980а). Russkaia grammatika. Tom I [Russian grammar. Vol. 1] . Moscow: Akademiia nauk SSSR. Shvedova, N. Iu. et. al. (1980b). Russkaia grammatika. Tom II [Russian grammar. Vol. 2] . Moscow: Akademiia nauk SSSR. Shcheglov, Iu. (1990). Romany I. Il’fa i E. Petrova: Sputnik chitatelia. Tom 1 [The novels of I. Il’f and E. Petrov: A reader’s companion. Vol. 1]. Wien: Wiener Slawistischer Almanach. Sheridan, Claire. (1921). Russian portraits . London: Jonathan Cape. Retrieved from http://www.gutenberg.org/ ebooks/58009 Shklovskii, V. (1989). Chelovek so spokoinym golosom [A man with a quiet voice]. In A. Pirozhkova & N. Iurgene- va, Vospominaniia o Babele [Reminiscences of Babel’]. Moscow: Izdatel’stvo “Knizhnaia palata”. Retrieved from http://lib.ru/PROZA/BABEL/about_wospominaniya.txt