Friedberg_Nila-2021

Д . Ф У Р М А Н О В « Ч А П А Е В » 4 9 1 (h) Тебе рассказать анекдот про Чапаева или [анекдот] про Брежнева? Оба / И тот и другой. Should I tell you a joke about Chapaev or about Brezhnev? – Both. When discussing a choice between two distinct countable inanimate nouns, native speakers strongly prefer и то и другое : Two inanimate countable nouns + no repetition (i) Тебе что положить, котлету или сосиску? И то и другое. / Обе. Should I give you a patty or a sausage? – Both. When discussing a choice between two countable animate nouns, you can use either oба or и тот и другой (or their feminine versions): Two countable animate nouns (j) Тебе кто больше нравится, Булгаков или Бабель? Оба / И тот и другой. Who do you like more, Bulgakov or Babel? – (I like them) both. (k) Ты больше любишь свою собаку или кошку? Обеих / И ту и другую. Which do you love more, your dog or your cat? – (I love them) both. The word оба / обе cannot be used to refer to a choice between two actions, or to the manner, time, or place of these two actions. For manner and time, use и так и так ; for place, use и там и там .