Friedberg_Nila-2021

D E C O D I N G T H E 2 0 S 4 6 8 «Ты из киндербальзамов...» (1) Ты любишь пить киндербальзам. (2) Тебе надо пить киндербальзам. (3) Ты слабый, как ребенок. «Канитель… у нас с очками и унять нельзя». (1) В армии трудно заказать новые очки. (2) Очки будут мешать тебе бегать. (3) Красноармейцы смеются над очкариками, и мы не можем всех контролировать. «... Тут режут за очки». (1) Если ты носишь очки, красноармейцы могут тебя зарезать. (2) Твои очки разрежут на части. Когда казак говорит: «Орудия номер два нуля, ... – крой беглым», то он: (1) Пытается стрелять в рассказчика. (2) Тащит рассказчика в туалет. (3) Описывает «парня с рязанским лицом», который выпускает газы. «Правда всякую ноздрю щекочет, ... да как ее из кучи вытащить…» (1) Нос чувствует запах правды, но не знает, где она находится. (2) Нос чувствует запах правды, и, конечно, знает, где она находится. (3) От правды хочется чихнуть.