Friedberg_Nila-2021

5 опускаться / опуститься – здесь: перестать следить за собой 6 уезд – часть губернии 7 покойный ( устар .) – здесь: спокойный 8 скотница – крестьянка, которая ухаживает за скотом, например, коровами и быками D E C O D I N G T H E 2 0 S 2 0 стихи в местной газете, кто-то предложил на земском обеде тост «за женщин-героинь, переступающих порог традиционного брака, чтобы приобщиться к труженикам на поприще народного блага» ... Мать открыто поселилась у Сергея Ивановича. И сразу же приступила к осуществлению своей заветной идеи, о которой вздыхал также и чеховский герой, мой папаша, – к устройству «передвижной библиотеки». Идея эта стоила громадных затрат усилий и энергии. Ведь это были годы жесточайшей реакции. Но мать моя боролась с обычным ей упорством и с «земскими начальниками», и с губернатором, ездила в Петербург, пускала в ход «дружеские связи», настаивала, доказывала... Когда идея была уже близка к осуществлению, мою мамашу, а заодно и растерянного, перетрусившего Сергея Ивановича арестовали и сослали в места не столь отдаленные. Там-то я и родилась. И в ссылке мать мою не покидала активность, она и там образовала кружок самообразования, «клала основы» библиотек, учила просвещала... Отец мой томился, тучнел, опускался 5 . Но, вернувшись из ссылки, он приобрел репутацию «революционера» и попал в земские деятели. Мать с новым рвением принялась насаждать в уезде 6 «просвещение». Казалось, жизнь для моих родителей вошла в покойное 7 , определившееся русло. Но тут случился маленький неприятный инцидент: моя мать застала своего лысеющего, но все еще красивого супруга в весьма недвусмысленном объяснении со скотницей 8 Аришей. Папаша пробовал оправдаться . Но положение оказалось более запутанным, чем он предполагал: Ариша оказалась беременной. Тогда моя мать без долгих объяснений уложила свои пожитки и вместе со мной переехала в губернский город. Папаше моему она оставила деловое письмо, без упреков и жалких слов. В нем между прочим настаивала, чтобы он обеспечил ребенка Ариши, и напоминала ему, чтобы он воздержаннее относился к спиртным напиткам, к которым стал питать все большее и большее пристрастие.