Friedberg_Nila-2021

М . Б У Л Г А К О В « С О Б А Ч Ь Е С Е Р Д Ц Е » . О Т Р Ы В О К 1 1 4 0 5 Я не буду с вами ругаться. Это глупо. I am not going to argue with you. That’s stupid. The use of это in the latter sentence may seem similar to Type 2 constructions (since это can be interpreted as a reference to the previously mentioned phrase, i.e., это = ругаться с вами ). However, we will treat sentences like this as a distinct type. The difference between Type 2 and Type 3 constructions is that in the latter, the clause with это has no verb, and это itself functions as a predicate. In contrast, Type 2 constructions have a verb in the это-clause ( я от этого устаю ). (d) Type 4: это can appear in focus constructions (“It is X who did Y”). Это он украл мой чемодан. It is he who stole my suitcase. Note that, unlike in English, constructions of this sort in Russian have no “who” or “which” ( кто / который ) word: Это ты кто звонил мне в 6 утра? Was it you who called me at 6 am? Это Маша которая купила новую машину, а не я. It was Masha who bought the new car, not I. Укажите, какой тип местоимения ЭТО используется в данных цитатах из «Собачьего сердца»: тип 1, тип 2, тип 3 или тип 4: (а) «…Может, это доктор Борменталь свистнул червонцы?» (б) «… Ведь это единственный исход». (в) «… Это же немыслимо». (г) «Ведь это же дурная наследственность». (д) «Тем более не пойду на это…» (е) «Доктор, человечество само заботится об этом…»