Friedberg_Nila-2021
D E C O D I N G T H E 2 0 S 3 7 6 Declarative sentence – Он обещал прийти в восемь. He promised to come at eight. Борменталь ответил, что пациент обещал прийти в восемь. Bormental replied that the patient had promised to come at eight. Yes-no question – Он серьезно болен? Is he seriously ill? Филипп Филиппович спросил, серьезно ли болен пациент. Filipp Filippovich asked whether the patient was seriously ill. Declarative sentence – Нет. No. Борменталь ответил, что нет. Bormental said no. Command – Никого не принимать. Don’t let anyone in. Филипп Филиппович попросил никого не принимать / попросил, чтобы никого не принимали. Filipp Filippovich said not to let anyone in. Declarative sentence – У меня мигрень. I have a migraine. Филипп Филиппович сказал / утверждал / воскликнул, что у него мигрень. Filipp Filippovich said / stated / exclaimed that he had a migraine. When narrating a story and using reported speech in more than one sentence, you might encounter a difficulty: how to connect several reported speech sentences in a cohesive manner? One way to make reported speech narrative “flow” is to use the phrase на это Х ответил / ответила or в ответ на это Х сказал / сказала . These phrases
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc4NTAz