Friedberg_Nila-2021

D E C O D I N G T H E 2 0 S 3 6 8 – Вы стои́те!.. – кричал Филипп Филиппович. – Да она меня по морде хлопнула! – взвизгнул Шариков, – у меня не казенная морда! – Потому что вы ее за грудь ущипнули! – закричал Борменталь, опрокинув бокал, – вы стои́те!.. – Вы стои́те на самой низшей ступени развития! – перекричал Филипп Филиппович, – вы еще только формирующееся, слабое в умственном отношении существо, все ваши поступки чисто звериные, и вы, в присутствии двух людей с университетским образованием, позволяете себе, с развязностью совершенно невыносимой, подавать какие‑то советы космического масштаба и космической же глупости о том, как все поделить, и вы в то же время наглотались зубного порошку!.. – Третьего дня, – подтвердил Борменталь. – Ну, вот‑с, – гремел Филипп Филиппович, – зарубите себе на носу … кстати, почему вы стерли с него цинковую мазь?.. что вам надо молчать и слушать, что вам говорят! Учиться и стараться стать хоть сколько‑нибудь приемлемым членом социального общества! Кстати, какой негодяй снабдил вас этой книжкой? – Все у вас негодяи, – испуганно ответил Шариков, оглушенный нападением с двух сторон. – Я догадываюсь! – злобно краснея, воскликнул Филипп Филиппович. – Ну что же… Ну, Швондер и дал. Он не негодяй. Чтоб я развивался. – Я вижу, как вы развились после Каутского! – визгливо и пожелтев, крикнул Филипп Филиппович. Тут он яростно нажал кнопку в стене. – Сегодняшний случай показывает это как нельзя лучше! Зина! – Зина! – кричал Борменталь. – Зина! – орал испуганный Шариков. Зина прибежала бледная. – Зина! Там в приемной… Она в приемной? – В приемной, – покорно ответил Шариков, – зеленая, как купорос. – Зеленая книжка… – Ну, сейчас палить! – отчаянно воскликнул Шариков, – она казенная, из библиотеки!! – Переписка называется… как его?.. Энгельса с этим чертом… В печку ее!