Friedberg_Nila-2021

3 икание, икота - hiccups 4 Здесь Филипп Филиппович имеет в виду книгу «Робинзон Крузо». D E C O D I N G T H E 2 0 S 3 6 6 – Каждый день в цирк? – довольно благодушно заметил Филипп Филиппович, – это довольно скучно, по‑моему. Я бы на вашем месте хоть раз в театр сходил. – В театр я не пойду, – неприязненно отозвался Шариков и перекрестил рот. – Икание 3 за столом отбивает у других аппетит , – машинально сообщил Борменталь. – Вы меня извините… Почему, собственно, вам не нравится театр? Шариков посмотрел в пустую рюмку, как в бинокль, подумал и оттопырил губы. – Да дурака валяние… Разговаривают, разговаривают… Контрреволюция одна! Филипп Филиппович откинулся на готическую спинку и захохотал так, что во рту у него засверкал золотой частокол. Борменталь только повертел головой. – Вы бы почитали что‑нибудь, – предложил он, – а то, знаете ли… – Я уж и так читаю, читаю… – ответил Шариков и вдруг хищно и быстро налил себе полстакана водки. – Зина! – тревожно закричал Филипп Филиппович, – убирай, детка, водку, больше не нужна! Что же вы читаете? – В голове у него вдруг мелькнула картина: необитаемый остров, пальма и человек в звериной шкуре, в колпаке. «Надо будет Робинзона…» 4 – Эту… как ее… переписку Энгельса с этим… как его, дьявола… с Каутским. Борменталь остановил на полдороге вилку с куском белого мяса, а Филипп Филиппович расплескал вино. Шариков в это время изловчился и проглотил водку. Филипп Филиппович локти положил на стол, вгляделся в Шарикова и спросил: – Позвольте узнать, что вы можете сказать по поводу прочитанного? Шариков пожал плечами. – Да не согласен я. – С кем? С Энгельсом или с Каутским?