Friedberg_Nila-2021

М . Б У Л Г А К О В « С О Б А Ч Ь Е С Е Р Д Ц Е » . О Т Р Ы В О К 7 2 9 3 (e) TO FEEL ABOUT SOME EVENT THAT HAS OCCURRED Question Что вы об этом думаете? How do you feel about it? Что вы чувствуете по этому поводу? How do you feel about it? Answer Different ways of saying “I feel bad about it”: Мне стыдно из-за этого. (I am ashamed of it.) Я сожалею об этом. (I regret it.) Меня мучает совесть. (I have pangs of conscience.) Я раскáиваюсь. (I repent/regret.) (f) TO FEEL LIKE DOING SOMETHING (in the future) Как насчет того, чтобы выпить кофе? How do you feel about getting some coffee? Мне хочется выпить кофе! I feel like having some coffee. Note that the root чувстовать can take different prefixes, resulting in new meanings, e.g., сочувствовать кому-то (“to sympathize with”), предчувствовать (“to anticipate, foresee”). Представьте, что вы проводите интервью с Филиппом Филипповичем после того, как он прооперировал Шарика. Задайте ему вопросы, используя глаголы относиться или чувствовать : (а) ? Шарик в порядке, сегодня у него нормальная температура. (б) в день операции? Шарик – очень умная собака, я думаю, он понял, что произойдет что-то необычное.