Friedberg_Nila-2021
М . Б У Л Г А К О В « С О Б А Ч Ь Е С Е Р Д Ц Е » . О Т Р Ы В О К 4 2 2 7 Задание 11 | Анализ цитат Кто, кому и когда это сказал? Прокомментируйте подчеркнутые фразы в предложениях (а-г): что они означают, почему они были сказаны, и что они говорят нам о героях, которые их произнесли? (а) «... Вы можете оставаться в кепке, а вас, милостивый государь, попрошу снять ваш головной убор... — Я не «милостивый государь». (б) «…Пропал калабуховский дом!» ( крылатая фраза ) (в) «Мы – управление дома, … пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома. — Кто на ком стоял?..» (г) «Извиняюсь, ... вот именно по поводу столовой и смотровой мы и пришли говорить». Селищев писал, что коммунистические деятели революционной и послереволюционной эпохи часто использовали канцелярский язык и клише ( Селищев 1928: 24, 59 ). Найдите примеры клише и канцеляризмов в речи Швондера (предложения д-ж). Перефразируйте их. (д) «Общее собрание просит вас добровольно, в порядке трудовой дисциплины, отказаться от столовой». (е) «... Ввиду вашего упорного противодействия... мы подаем на вас жалобу в высшие инстанции». (ж) «... Общее собрание, рассмотрев ваш вопрос, пришло к заключению, что в общем и целом вы занимаете чрезмерную площадь».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc4NTAz